1994-01-12 | 李愚榮 (중소기업은행장) 정리=柳尙奎기자

演讲录音 让信用贷款扎根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业银行行长李愚荣11日上午在首尔大学高级金融课程上,以《应对乌拉圭回合(UR)的中小企业支援方向》为题发表演讲。 李行长表示:“随着UR谈判达成,贸易金融和对出口中小企业的利率优惠等不可避免地将大幅缩减或被废止。”他强调:“今后应最大限度提高有限允许的结构调整资金和研发支援等的利用度。”以下为演讲要点。 去年12月15日,历时7年的UR谈判终于达成。UR谈判在广泛领域追求新的自由贸易秩序,不仅涉及历来多边贸易谈判主要对象——商品的关税与非关税壁垒的放宽,还包括农产品,以及在国际贸易中比重日益上升的服务业,乃至为抑制反倾销等保护主义手段滥用而强化贸易规范。这样的自由贸易秩序,对只能通过贸易实现发展的我国而言,预计将在长期产生积极影响。 但众所周知,随着UR协定生效,我国农产品和服务业等部分产业眼下预计将遭受相当损失。特别是资本、人力、信息、技术力等各项经营资源薄弱的中小企业,如不能妥善应对,其所受不利与困难程度将相对更大。 即随着市场开放推进,相关中小企业的处境令人担忧;流通市场开放不仅影响流通业界,也会影响所流通的商品,从而波及中小制造业。特别是金融开放与补助金·反补贴措施谈判的结果,预计将使中小企业金融支援制度发生根本性变化;知识产权保护则会增加技术引进成本,成为妨碍中小企业技术开发的因素。 即便仅就金融领域来看UR协定对中小企业的影响,贸易金融和对出口中小企业的利率优惠等,都属于依靠财政负担对特定部门的支援,属于被禁止的补助金,因此大幅缩减或废止不可避免。只有结构调整资金和研发支援等在不损害他国的范围内被有限允许,因此今后有必要最大限度提高其利用度。 然而除这些个别对策之外,更根本的是需要为开放化时代改善中小企业金融的长期条件。 为此,正如“新经济”金融产业改编方向中所显示的,首先要在推进金融机构专业化与大型化的同时,恢复资金中介及分配功能,这是先决课题。而为此最为紧迫的,是摒弃利率管制并进一步扩大利率自由化幅度——尽管去年底已实施至第二阶段自由化措施,但因UR协定,继续坚持利率管制的依据已被削弱。必须认识到,迄今资金流向房地产等非生产、并非急需的部门,或中小企业在金融机构融资中被排斥、只能高度依赖民间借贷,也主要源于利率管制导致的资源配置低效。此外,即使利率自由化进一步推进,在UR谈判达成后的金融开放时代,金融机构间竞争被促进、效率提高,资金筹措成本上升的压力将通过缩小存贷利差和经营合理化加以消化,因此金融机构贷款利率的上升不会太大。 另一方面,随着资金流动性扩大,国内外利率差距将逐渐缩小,对中小企业的资金供给量也有可能增加。 其次,应确立信用贷款惯例。担保贷款与前述人为低利率政策相结合,一方面扭曲资金流向,另一方面存在将事业性和成长性良好但担保能力薄弱的中小企业排除于融资之外的弊病。因此应致力于制度改善,使中小企业仅凭自身信用也能顺利从银行获得融资。 特别是在UR协定生效后展开的信贷服务竞争时代,若仍如过去那样依赖担保贷款惯例、态度因循,优质客户基础可能被侵蚀,因此今后为了金融机构的生存,有必要确立信用贷款惯例。为此,金融机构应摆脱以往流于形式的信用调查,努力开发更有效、更合理的企业信用评价能力。 同时,构成银行“高门槛”的复杂文件和手续等,对管理组织薄弱的中小企业而言是另一重金融成本负担,最终还会损害竞争力,因此需要努力大幅降低门槛。 最终,这种“降低门槛”的努力应升华为金融服务质量的提升。随着UR谈判达成,金融产业也面临无限竞争,如今金融机构应摆脱单纯的资金中介及分配功能,能够创造契合客户需求的“高价值”。这只有在金融机构为客户价值创造积极履行金融顾问职能时才能实现。特别是根据UR协定,各种直接金融支援大多不可避免地要缩减,而作为间接支援的信息提供不仅中小企业需求激增,而且属于被允许的支援,因此今后在提供国内外技术及市场信息方面,金融机构的作用愈发重要。 此外,中小企业要克服UR协定带来的开放化浪潮,除中小企业自救努力之外,我国金融机构的支援努力也绝不可轻视。当然,随着UR谈判达成,对中小企业的各种金融支援制度不可避免地被废止或缩减,这是事实。但以此为契机,我国金融机构有望不再像过去那样出于政府指导而被动支援,而是自发强化对中小企业的金融支援,因为今后中小企业不再是支援起来令人负担的存在,而将成为最有前景的客户、成为争相吸引的对象。不过在此之前,我们金融从业者应在对中小企业有坚定认识的基础上,全力完善中小企业金融支援制度并推动中小企业金融条件的先进化。