现任与前任总统4人同席而坐、就国政运营毫无隔阂地交换意见,在多方面引起国民关注。四方会晤首先在形式上好看,而且外界对今后的变化抱有不小期待。更何况在为闯过冷峻的世界环境而急需强化国家竞争力、要强化竞争力则国民和睦团结最为重要的时代状况下,暗示与过去和解具有重大意义。 金泳三总统10日邀请崔圭夏、全斗焕、卢泰愚等3位前总统到青瓦台,就国政交换意见达两个多小时。金总统说明了过去一年的改革政治内容,并表示“今年必须提高国家竞争力,务必进入发达国家行列”。为此他说“经济复苏与和合政治、国民的高度道德性至为迫切”。据称,前总统们对金总统的协助请求表示共鸣,并承诺积极配合。 关注今后的变化 现任与前任总统4人的会晤不会产生看得见的成果,或将被记录为象征性会面,但其意义超越象征性。我们把此次会晤视为大和合的起点,并将关注今后在政治经济领域出现的变化。 金总统在青瓦台与前总统们会晤并非首次。1980年全前总统时期,曾邀请尹潽善、崔圭夏等前总统到青瓦台。但此次会晤的政治情形与当时截然不同。由于我国不幸的政治史,这样的聚会在过去事实上等于没有。 首任总统李承晩因4·19义举下野,尹潽善总统因军事革命交出位置,朴正熙总统被部下枪杀,崔圭夏总统被以下犯上的政变性事件挤走,五共的全总统与六共的卢总统至今仍未清理不便的关系。进入文人政府后,过去一年因肃正工作等改革政局,事实上也无法与前总统们建立融洽关系。在这样的政治状况下,无法实现和解与和合,也无从与前总统们探讨国政、把他们的经验与智慧用于国政运营。 化解阶层间矛盾与不和 据说在美国、法国等发达国家,现任总统平时如此,遇到难题时更会邀请前总统征询意见,把前总统的智慧反映到国政中,向国民展示和合的面貌并树立信任。 我们期待此次会晤作为大和合的起点,发展为化解社会政治矛盾与不和的转机。希望这成为从前总统、或从前任与现任总统直至国民各个阶层大同团结的契机。为此,金总统的包容力应是前提。 关于此次会晤,青瓦台高层人士表示“此次会晤将成为国民和合与和合政治的开端”。前总统们也对此次会晤的安排表示感谢,并表示“确信这样的包容力将有助于新的政治文化与国民整合”。 凝聚国力刻不容缓 今天的环境迫切要求和解与团结。要实现强化国家竞争力这一国政目标,国民的和睦与团结是先决课题。然而金总统执政首年,改革与肃正构成了大潮流。肃正应是清算过去。因要清算过去,与前总统的关系变得疏远。五共与六共有经验的人士也被疏远。阶层间的矛盾开始萌芽,肃正越强化,不和的沟壑也越深。 经济则更加艰难。在肃正工作持续期间,经济人士与财界首脑都低头俯身。以某种形式与过去相连的财界,不能不感到不安。结果投资萎缩,经济活跃化迟缓。事实上,随着肃正的强度,政治与社会发展也趋于迟缓。 没有人会否认改革与肃正从长远看有助于国家发展。但以清算过去为主的肃正,容易在国政多个部门引发矛盾与反目。特别是经济是把过去、现在与未来连为一脉的“有机体”。若试图切断过去,现在就会虚弱;现在虚弱,未来就看不清。这并非说要把过去掩埋,而是说清算过去的工作不应加深矛盾与不和,或成为分散国力的因素。 若以此次会晤为和解与大和合的转机、意在凝聚国力,也希望对因过去问题而处境郁闷的财界人士有所体谅。既然是包括五共、六共在内的与过去和解,就没有理由把财界人士排除在和合对象之外。法照法办,但活用曾担纲经济发展主角者的经验与能力并无坏处。这将有助于作为国家竞争力先行课题的经济活跃化。
1994-01-12 | 서울경제
社论 走向大和合的转机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






