金泳三总统11日在青瓦台主持第六次新经济推进会议,听取经济副总理丁渽锡关于1994年度经济运营计划的汇报。 以下为讨论要点。 ▲大韩商工会议所会长金相廈=今年美国、欧盟等经济有望复苏,国内也正以全国经济人联合会为中心开展强化国家竞争力运动。需要在全民层面扩大对扩充社会间接资本设施、放宽行政管制、国际化等的认识。最重要的是劳资和睦,官、民、政须同心协力加以克服。若总统今年也多到产业现场去激励劳资双方,将对强化国家竞争力大有帮助。 ▲金总统=今年也将尽可能多走访产业现场。 ▲延世大学校长宋梓=经济问题须以经济方式解决,工资涨幅超过生产率提升,社会应予斥责。与所有企业一律上调5%相比,按生产率上调更为妥当。我国的出路在于教育,望您成为教育总统。 ▲全国劳动组合总联盟委员长朴钟根=与去年一样,今年也正在筹备劳总与经总之间的社会协议。要使其定型,需要制度性安排。今年把30种基本生活用品的价格涨幅定为低于当初的4%,实属幸事。望将物价涨幅控制在6%以下。要稳定工资,物价稳定是必不可少的。 ▲KBS社长洪斗杓=对管制请从废除而非放宽的层面加以考虑。看到总统提升国际竞争力的坚定意志,我确信会成功。公共费用问题因累积亏损需要合理化,但问题在于想一次性解决。我认为,正如民营企业减量经营,政府和公共部门也需要减量经营。 ▲中小企业协同组合中央会会长朴尚奎=踏实的劳动意识正在松懈,这一点我们都应深刻反省。只有政府和大企业的积极支持,中小企业才能活跃起来。流通费用超过生产费用是严重问题。感谢引进外国研修人力的果断措施,这如同旱地降雨。 ▲韩国农协会长韩灏鲜=今天的汇报把农渔村对策列为首要课题,令人感慨颇深。农渔民团体将把总统的意愿准确传达给农渔民,并全力生产优质农产品。 ▲全经联会长崔钟贤=物价应区分批发物价与消费者物价分别发布。以批发物价为准来看,我国经济过去10年没有通胀。消费者物价在过去5至6年大幅上涨,是因为工资增加了300%至400%,可消费收入增加。消费者物价上涨的原因,一是外出餐饮费急剧增加,二是鱼类、蔬菜、水果价格上涨,三是服务价格上调。例如西装面料价格10年不变,但工钱上涨带动西装价格上涨。 ▲金总统=在景气持续回升的同时,经济增长率也在逐季上升。去年4年来首次实现顺差,在此过程中获得了宝贵经验。深切感受到确立圆满的劳资关系比什么都紧迫。劳资纠纷除影响生产和出口外,造成的经济和社会损失也极为巨大。 为提升国家竞争力,首先须确立产业和平与稳定工资,望大家汇集智慧。 ◇金泳三总统11日上午在青瓦台主持第六次新经济推进委员会,听取副总理兼经济企划院长官丁渽锡关于今年经济运营方向的汇报。
1994-01-12 | 金仁模기자
“监管不是放宽 而要彻底废除”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






