新年度经济运营计划与往年不同,历经相当的阵痛后才得以确定。 原因在于,在实务工作几近收尾之际乌拉圭回合(UR)达成协议,加之全面改组内阁后丁渽锡副总理兼经济企划院长官上任,使整体框架被大幅修改。 〇…最令人苦恼的部分是对景气回升缺乏信心。景气能否回升与设备资金等通货管理如何操作相关联,而企划院直到11月23日与韩银、KDI举行座谈会时,都完全没有排除扩大设备资金供应的方案。 韩银发布去年第三季度增长率达6.5%后,实务人员对景气将进入全面回升局面产生了信心,从而免除了必须制定景气活跃对策的负担。 随后举行的与KDI的座谈会上,KDI方面也建议,现在已不是讨论景气活跃的阶段,而是急需维持政策的稳定基调。 〇…争议最大的部分是允许引进商业借款的问题。商工部与财界借助“不许商业借款违背放宽管制及国际化潮流”的舆论,要求全面许可,其后又转而呼吁至少在引进尖端设备方面予以许可。 但财务部担忧通货增发及特惠争议,主张仅限于社会间接资本投资。最终由企划院方面提出替代方案,即积极利用现行外汇贷款制度,同时在信贷管理中将外汇贷款排除在外,从而了结此事。 与此同时,海外资本流入将从93年的55亿美元骤增至94年的100亿美元水平这一点,也成为确定整体方向的相当大制约因素。 〇…此次发表经济运营计划时,史上首次未提出总量指标,引发不小争议。原案中曾提出,但在重新编写过程中总量指标被删除。删除的理由是,总量指标会被视为目标,不要自己束缚政策运营的手脚。 因此在7日召开的经济长官会议上,也有人指出“即便如此,也应提出总量指标,才能把握方向”。据此得出结论:政府自身不提出预测值,但综合韩银与KDI的预测值。企划局的实务人员传言称:“曾有讨论认为,从明年起连预测值的综合也不要罗列了。” 〇…丁渽锡副总理10日巡视企划局各处,慰勉实际上两度进行作业的实务人员。 分析认为,作为丁副总理首份成果的此次经济运营计划,以激活民间企业活动为主调。其特点是将散落各处的企业活性化对策汇总,集约为主要施策之一,并追加了其就任后即强调的公营企业民营化、引进民间资本等内容。 〇…另一方面,丁副总理在8日与劳动界的座谈会上曾表示,将以副总理职位为担保,把大米、煤球等30种基本生活必需品价格涨幅控制在5%以内,而新年度运营计划中则体现出要将其控制在低1个百分点的4%以内的强烈意志。
1994-01-12 | 範
丁副总理首份作品 修改原案“阵痛”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






