1994-01-11 | 서울경제

社论 美国技术霸权主义的横行 不能让日进牺牲于强者逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一则让人真切感受到技术战争时代的“事件”传来,给我国业界又投下一记冲击。最近美国法院对韩国工业用钻石生产企业日进作出的生产禁止判决,在年初的我国产业界引起巨大波澜。 美国波士顿法院对日进作出的工业用钻石生产中止判决,不能被视为单纯的事件。首先,这一判决带有浓厚的报复气味。另外,也可以预感到今后贸易战争的概念正从乌拉圭回合扩大到环境回合(GR)与技术回合(TR)。 去年乌拉圭回合谈判达成之后,美国进入今年显示出加强通商压力的动向。美国政府在推进恢复超级301条款的同时,也显现出加强知识产权和金融等开放压力的迹象。与此同时,对日进的判决被视为美国要凭借实力强行推进、加强通商压力的信号。 美国波士顿法院5日以日进盗用美国通用电气(GE)公司工业用钻石制造技术为由,判决今后7年停止产品生产,并销毁制造设备或移交给GE公司。GE方面纠缠的理由是,日进在工业用钻石开发研究过程中曾得到前GE研究员、华裔谢明生的咨询,因而违反知识产权。日进方面于1985年与科学技术院(KAIST)共同开始生产技术开发,1988年自主开发成功。GE主张其在这一研究过程中接受谢明生的咨询即是窃取了GE的核心技术,并于1989年向本国法院提起诉讼。 生产中止判决冲击业界 日进即便在美国法院被判败诉,效力也不会立即产生。要产生效力,须由国内法院作出执行判决。而且日进方面正在准备强硬应对,包括办理上诉程序,最终结论还要观察。 然而值得我们注目的是,此判决在起诉4年后、而且是在乌拉圭回合达成后的新年伊始作出。特别不能忽视的事实是,1991年针对同一事由GE方面提出的工厂开工中止假处分申请,法院曾判原告败诉。对同样的内容法院判决如此反转,有指出其背景是前国务卿亨利·基辛格与前贸易代表办公室代表卡拉·希尔斯的游说活动产生了重大影响。 GE垄断市场的用意明显 归根结底,美国法院判GE胜诉,可判断是出于过度保护本国企业的考虑。首先,日进盗用GE技术的证据并未在客观上得到明确证实。1987年日进获得政府特定研究开发资金支持,与科学技术院共同成功自主开发工业用钻石,指其盗用技术的证据不足。 此外,工业用钻石生产技术的专利在1987年已经到期,如今属通用技术,不构成技术盗用的争议对象。尽管如此仍持续争执,只能看作是美国巨大企业意图继续确保垄断地位的用意。GE所拥有的技术也已落后,据悉是复制德国温特公司的技术,由此足以看出GE的“黑色意图”。 世界工业用钻石市场由美国GE与英国戴比尔斯公司两分,占据世界市场90%以上。在这两大公司的夹缝中,韩国日进的占有率仅为6%左右。这只能看作是从根源上封锁后来加入的韩国技术之萌芽、甩开韩国追赶的策略。据传1970年也有日本公司加入并开发成功,但因违反专利被起诉而事业之路受阻;1989年在瑞典也有类似先例。 日进方面认为,不应轻易服从美国法院的判决,留下屈从于不当压力的先例。不过,这次“事件”给我国政府和企业留下的教训不少。 给韩国企业留下重大教训 世界经济如今受强者的逻辑支配。乌拉圭回合按美国与欧共体等强国的意图达成。这是世界经济方向由强者的利己主义决定的证据。此次日进工业用钻石生产禁止判决,也不外乎是强者美国的逻辑所致。美国显露出要以其国内法随意主导世界秩序的意图。 美国在乌拉圭回合达成之后仍显示出拒绝世界贸易组织(WTO)体制、恢复超级301条款的动向。这是为在WTO体制下弥补对本国不利部分的强者利己主义。一边高喊自由贸易,一边要恢复与自由贸易相悖的超级301条款,无异于美国霸权主义的表露。冷战体制下被两分的霸权由美国独占,美国明确显示出利用其唯一霸权国地位以实力强推的意图。今后在绿色回合或技术回合中也会如此。然而强者的本国利己主义会延缓世界经济的活跃,最终对强者也没有好处。 在这种严酷的环境中,我们生存的道路只有培养实力。实力就是技术力。出口若没有技术支撑,也只能面临极限。应从强化国家竞争力的层面进行划时代的技术开发投资。另一方面,也需要培养通商专家和专业游说人才。