1994-01-11 | 金仁模기자

“国民大和合”期待新政治文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…金泳三总统与崔圭夏、全斗焕、卢泰愚三位前总统10日在青瓦台的午餐会晤,是我国过去政治史上前所未有的多方会晤,这是依照金总统的治国构想而实现的——新年伊始应促成国民和合,才能全力推进国家竞争力的强化。 当天的会晤之所以引人关注,特别在于它是在金总统与前总统们的关系、以及全、卢两人之间别扭关系持续的情况下举行的。 会晤结束后,青瓦台发言人朱燉植就清算过去表示,“虽然没有单独提到自然人的名字,但通过当天的午餐,和合精神不是仍然存在吗”,由此确认金总统正在寻求国民大和合。 当然,金总统当天在会晤中还就农渔村问题、劳资和合的必要性、出口目标等作了说明。 不过,金总统也没有忘记说,为此绝对需要国民团结。 金总统请求全、卢两位前总统和解,也可以在同样的脉络下理解。三位前总统将金总统的邀请表述为宽广的包容力,并承诺为新的政治文化与国民统合作出贡献,这意味着他们对会晤本身给予了肯定评价。 〇…金总统与三位前总统当天的午餐会晤,在青瓦台白岳室进行了约两个小时,没有陪席者。 午餐之前,三位前总统按卢泰愚、崔圭夏、全斗焕的顺序抵达,在接见室喝绿茶并短暂寒暄。 三位前总统中发言最多的全前总统向金总统和崔前总统问候说“新年多福”,对卢前总统的第一句问候则是“好久不见”。 全前总统接着回忆说“以前住的房子(指旧本馆)不见了,变成了山”,随后请秘书室长朴宽用引导,午餐后参观了守宫址才返回。 全前总统还提到“金总统正在重新塑造我国的总统文化”,并说“总要有人来做啊”。 在谈到健康话题时,全前总统劝金总统登山,卢前总统说“金总统不是每天都跑步吗”,全前总统随即说“我在军队时也跑10公里。带头每周跑两次”。 尤其是全、卢两位前总统与在接见室时不同,午餐时在圆桌旁相对而坐用餐,全前总统说“总统的健康就是国家的健康。您去美国时我很担心”,引人注目。 对此金总统说“已经成了习惯,每天5点即使疲劳,一跑步就全都缓解了”,随后说“在美国也是凌晨5点跑步,美国方面的警卫很辛苦。他们凌晨3点就牵着狗来勘查了”。 〇…金总统与三位前总统在白岳室喝过绿茶后以刀切面用餐,又继续边喝绿茶边寒暄。 午餐中卢前总统向金总统请求说“由于我德行不足,第六共和国的人士引发物议的情形很多,希望金总统从宽处理”,金总统只简短回应“知道了”。 随后在走下楼梯时,卢前总统对全前总统说“新建了房子却未能邀请您,很抱歉”,全前总统则尴尬地回答“房子建得真漂亮”。 会晤结束后从二楼下到一楼时,全前总统曾两三次拍了拍卢前总统的背,卢前总统也同样拍了全前总统的背,引人注目。 午餐后金总统在门厅送别三位前总统,崔前总统乘超级轿车、全前总统乘Potentia、卢前总统乘新格蓝赛返回。 ◇10日中午,受邀出席金泳三总统青瓦台午餐会晤的全斗焕(右)、卢泰愚两位前总统在崔圭夏前总统的注视下,互相回避目光地握手。 【高明辰记者】