“日本人并非缩小取向。相反,他们是扩张性的,是切割取向的。” 庆熙大学教授朱冠中(政治学)对主张“缩小取向的日本人”的李御宁提出了这样的反驳。 朱教授通过最近出版的《切割取向的日本人》(21世纪Books刊)敏锐剖析了日本人的集体无意识。该书1988年曾由日本文艺春秋社以同样书名出版,但未引起太大反响,如今以韩文姗姗来迟地问世并受到关注。 朱教授在书中始终指出“日本文化的切割性”。繁琐之物、不必要之物被“切掉”,为整体而“切掉”个人,复杂的、弯曲的东西被“切”成直线,把汉字“切进来”造出本国的假名文字——这就是朱教授的主张。 举例来说,明治维新并非把欧美文化切而“弃之”,而是定向于切而“纳之”,反倒通过切掉东方的东西,最终演绎出“切换”。 此外,日本人特有的自杀方式切腹,也含有通过“切掉”不名誉的自己来保全他人名誉之意。他分析称,此时个人被切除,集团由此被美化。 除此之外,盆栽是形状的切割,日本庭园同样是切割自然造成的。切割取向催生直线美。朱教授主张,韩国是曲线文化而日本是直线文化,原因正在于此。 在多个方面显现的日本人切割取向,在贸易领域也不例外。朱教授指出,日本把关系密切的出口与进口“切割分开”,对进口依然排他。 朱教授表示:“隐藏在日本人思维、行为、生活、文化中的切割取向性,是日本发展与成功的秘诀。它也解答了他们为何如此团结、凝聚力为何如此之强。” 作为以一个概念贯穿透视日本文化的分析之作,意义重大。 朱冠中教授
1994-01-10 | 榮
否定“缩小取向”的既有观念
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






