1994-01-08 | 서울경제

人造金刚石生产 美国法院对日进“不得开工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦法院接受美国公司的单方面主张,以侵犯商业秘密为由,判决韩国企业自主开发产品的工厂停止运转,引发冲击。 美国波士顿联邦法院7日在韩国工业用合成钻石生产企业日进钻石(代表李宽雨)与美国GE(通用电气)公司之间围绕人造钻石制造技术的攻防一审判决中,全盘接受GE方面关于侵犯商业秘密的主张,判决称“Iljin今后7年内不得从事工业用(切削用)钻石的商业化生产,相关设备也须在30日内废弃”。 对此,日进方面主张“目前我们使用的制造技术是与韩国科学技术院(KIST)共同研究自主开发的,侵犯商业秘密纯属无理强辩”,反应强烈。日进方针是向美国联邦法院提出上诉。 此次判决是在Iljin于1989年投入500亿韩元巨额资金、在韩国国内生产GE此前独家生产的工业用钻石后,GE为事先封堵而于1989年10月向美国法院提起诉讼、称“Iljin盗用了本公司的生产技术”,历时4年3个月后作出的结果。 日进表示“GE同样非法挖走了曾为竞争对手的德国温特尔公司的在职技术人员并使用该技术,而该技术自1990年前后起技术体系已急剧转变,目前GE主张的与商业秘密相关的技术已不过是过去的陈旧技术”。 美国GE在1989年初日进钻石正式开始生产合成钻石后,主张曾任GE技术人员、并为日进提供技术咨询的华裔美国人“成”博士盗用了GE的过去资料,向美国法院提起了“侵犯商业秘密”诉讼。 另一方面,若此次判决经上诉、终审在美国法院最终确定,按国际惯例还须由韩国法院重新作出判决,因此在日进工厂是否停止运转最终确定之前预计仍需相当长时间。但预计此次措施将使日进进军美国市场受到相当打击。