1994-01-08 | 李宜春기자

访谈“2000年跃升为超优秀企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在乌拉圭回合(UR)达成协议等背景下,企业经营环境已进入没有国界的无限竞争时代,此时担此重任,深感责任重大。我将通过经营的国际化、本地化等,全力把乐喜培育成2000年世界50大化学公司。” 在乐喜金星集团的定期人事调整中,被选任为母公司乐喜(株)新任社长的成在甲社长(56岁)如此表达就任抱负,并补充说:“到2000年将重点扩大对精细化学的投资,并持续增加研究开发(R&D)投资,以巩固‘技术战争’中的优势。” —今年的经营方针是什么。 ▲今年正处于21世纪跃升为世界超一流化学公司的目标年度2000年与制定这一愿景的1989年之间的中间年度。据此,今年确定了▲组织活性化▲事业结构转型▲国际化三大经营方针,并将着力推动其落实。 —首先请谈谈投资及销售目标。 ▲为在2000年进入世界50大化学公司(目前为世界第77位),扩大投资和活跃研究开发是当前的紧迫课题。为此,乐喜计划从今年起到1996年共投入1万1千亿韩元的设备投资。今年销售目标定为出口8亿9千万美元、内销1万9千亿韩元,合计2万6千6百亿韩元。 —为跃升为21世纪超一流企业的国际化战略是什么。 ▲目标是成长为如美国的陶氏化学、杜邦,德国的赫斯特公司那样的世界级跨国综合化学企业。为此,计划在近来日益集团化的EC(欧洲共同体)、美国等地设立本地生产工厂及销售法人,全力推进事业的本地化。 —目前石化行业因供给过剩等处于困难局面,请问打破困局的方案是什么。 ▲今年国内石化产业尽管内需市场缓慢回升,但令人担忧的是,随着部分厂商新建、扩建设备的全面投产,供给过剩将加剧,同时UR达成协议后外国低价产品的流入也会加速。 我们将在推进事业部门垂直系列化的同时,全力提高生产率、削减成本,并通过开拓新市场及开发高附加值材料来打破石化行业的不景气。 —去年以调味品进入食品市场,请介绍今后强化食品事业的计划。 ▲去年推出天然调味品“味绿”进入食品市场。对此,现有业界持批评态度,但那是因为我们的真实意图被误解了。本公司通过生物技术研究所(研究人员200名),每年投入300亿韩元,研究遗传工程等生物技术。从该研究所的研究成果看,医药部门约占60%,农畜食品占30%,其他占10%。 因此,进入大量使用农产品的调味品事业,对于研究成果的商品化是不可避免的。 今后除调味品外,还将新进入冷冻食品、功能性饮料等领域,着力使食品事业早日稳固立足。 —对精细化学、医药事业的中长期投资战略是什么。 ▲精细化学产业投资额巨大,且需要长期的研发周期,但一旦实现商品化就能创造高附加值,是极具魅力的产业。乐喜计划到2000年将精细医药事业的比重从1992年的20%提高到25%。在此期间仅该部门就要实现1万2千亿韩元的销售额。 成社长是集团公开招聘出身者中首位出任乐喜(株)社长的人,曾在构建集团石油化学部门垂直系列化方面发挥主导作用。