1994-01-08 | 浣

访谈“韩国的发展模式就是我们的样板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与越南长期保持儒教文化圈。许多知识分子认为两国都曾抗击中国和日本等外来势力,又都经历过国土分裂,历史相似,因而感到亲近。然而这里的学生对西方了解很多,对韩国却不太了解。我认为两国的学术、文化交流十分紧迫。” 在胡志明综合大学担任东南亚研究所所长的裴克泰教授(语言学)指出,与韩越活跃的经济交流相比,学术、文化交流同样紧迫。 记者会见了正为在东南亚研究所内开设韩国语系而奔走的泰教授。 ——听说您正为设立韩国语系而努力,可能性如何。 ▲1992年和1993年曾为在东南亚研究所内设韩国语班招生,但未达到规定人数而失败。只有5人报名。 这里的学生对韩国经济发展听得很多,但对历史、文化等不太关心。目前正努力争取在1994年9月学期开设讲座。问题是学校条件所限,运营费等资金不足,打算与韩国当局协商。日本三年前由日越文化协会提供帮助,开设了日语讲座。这里正兴起中文热和日语热。我认为韩语热也很快会到来。 ——越南在政治、经济基本体制上维持社会主义,同时又要开放经济、走向市场经济。看来矛盾因素会很多。 ▲确实如此。协调并解决这一点是课题。就个人意见而言,我认为以人本主义的方式切入是解决之道。无论何种体制,只要朝着提高人的幸福标准与价值去调节,我认为并非难题。我认为东方哲学式的切入是一种方法。 ——您认为越南目前的问题是什么。 ▲部分中下级官员的腐败与走私等社会弊端是大问题。 此外,对市场经济、开放经济的知识与经验不足、对教育投资不够等,我认为也是必须尽快解决的领域。 泰教授50年代末在西贡高中毕业后,为参加革命战争前往河内,从河内大学毕业后曾在俄罗斯、东德、法国等地学习。 ——是自愿去北方的吗。 ▲当时北方(越盟)从南方挑选高中生带走。 ——作为革命一代,看如今越南的年轻人有何感受。 ▲我儿子在苏联读工科大学,女儿是新闻记者。看他们的样子,似乎比起政治状况更只关注个人的富足生活。因此家人之间也会发生争论。 泰教授最后叮嘱,希望能请韩国有关机构给予协助,使胡志明大学能够开设韩国语讲座。