民主党7日在恩平区世宗礼式场举行以“菜篮子物价对策该如何应对”为主题的政策讨论会,呼吁政府制定物价稳定措施并提出了替代方案。 作主题发言的李沅衡议员当天指出,‘如果不以物价稳定为前提,金泳三政府的新经济五年计划不仅会成为空谈,国际竞争力强化也只会沦为遥不可及的口号’,并强调‘为稳定物价,应推进流通结构改善、有效的货币政策运用、抑制财政支出过度膨胀、改善金融惯例等’。 以下是李议员主题发言的要点。 随着物价上涨的报道连日通过媒体传出,主妇们的心情愈发沉重。 在澡堂费、理发美容费、餐饮价格分别上涨10~30%之后,烧酒、咖啡、食用油等价格也随之上涨。尤其是市内公交、地铁等公共交通费用的上调幅度预计均将达到两位数,预计将对平民经济造成巨大冲击。 此类公共费用与工业品价格的涨价潮,是因物价主管部门经济企划院表示为避免价格结构扭曲将不进行人为价格管制而出现的。 我们想探讨物价不安为何发生,以及为稳定物价应采取何种措施。 导致物价不安的因素,第一可举出新经济百日计划。 以稳定物价为名义,采用旧时代方式尝试人为冻结价格,自招价格结构扭曲,同时既未能抑制物价,又只是恶化了价格竞争力。此外,为短期刺激景气而急剧增加货币供应量,却未能实现经济活跃,只引发了因货币超发导致的物价不安。 第二,不合时宜的政策判断加剧了物价不安。 副总理兼经济企划院长官丁渽锡表示,为使扭曲的价格结构正常化,将不进行人为的价格上涨抑制,由此在公共费用上调之后出现了工业品涨价潮。再好的政策也必须因时因势运用才有效果,不审视前后只表明个人主张,并非负责任的政策主管者应有的姿态。 如果不以物价稳定为前提,金泳三政府正在推进的新经济五年计划不仅会成为空谈,所谓国际竞争力强化也只会沦为遥不可及的口号。 政府在5日发布的“94年物价稳定对策方向”中宣布,对存在涨价因素的物品通过扩大进口,对不当涨价的品目则通过查处不公正交易行为来引导降价,但从稳定暴涨物价的层面看,这些措施不过是权宜之计。因此需要制定稳定物价的根本对策。 首先必须从根本上修正新经济五年计划。因为新经济五年计划设定了年均7~8%的增长、从今年起将消费者物价涨幅抑制在3%线、并使国际收支转为顺差等过于不现实的目标。 同时必须摆脱没有具体方案的草率物价管理。金泳三政府一方面宣布尊重民间的自律与创意,另一方面却追求依靠人为冻结价格及工资之类管制的物价对策。然而这类措施不能算是根本的物价稳定对策。 与此同时,必须制定综合性的物价稳定对策。 物价稳定对策应具备综合性和长远眼光。 第一,对存在涨价因素的品目,从供需调节层面需要扩大进口,但另一方面,也必须从根本上改善助推价格上涨的前近代流通结构。 第二,必须改善抬高生产者生产要素成本的各种行政管制和不当的金融惯例。 此外,还应推进土地相关税制改革、有效的货币政策、抑制财政支出过度膨胀、缩减政府机构等。
1994-01-08 | 李沅衡 (민주당의원) 정리=李正培기자
演讲会录音 先管住菜篮子物价
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






