1994-01-06 | 孫東榮기자

出版社 出版人 民族社代表尹载升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族社是1980年5月创立以来至今已出版120余种佛教书籍的专业出版社。 因偏重佛教学术图书而未获多少收益的民族社代表尹载昇表示:“今年只要能把佛教真理以浅显方式传达给大众,无论小说还是随笔,我打算以任何形式出版。”记者采访了转向佛教大众读物的尹先生,一同回味学术出版的艰难以及调整出版方向的意义。 ——简要介绍一下至今出版的书籍。 ▲佛教相关图书大多用汉字书写,大众难以接近。我们主要致力于将佛教原典白话化,以及整理佛教相关研究成果。我国学界的研究水平尚属较低,因此翻译外国书籍的情况较多。 最近还推出了揭露亲日佛教人士行迹的《亲日佛教论》,以及追溯弥勒思想根源的《弥勒的世界梦想之国》等。 ——《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》等印度书籍也颇为引人注目。 ▲相较于西方文化,东方文化一直受到轻视是事实。《罗摩衍那》这类书籍是构成东方文化根源的宝贵古典。国内读者中接触过这一领域书籍的人几乎没有。今后也将继续翻译、介绍印度古典。 ——最近提出要出版佛教大众读物,原因是什么? ▲仅靠学术图书难以摆脱亏损是事实。有增加收益的目的。但更大的原因在于帮助任何人都能轻松理解佛教文化。相较生硬的解说,大众对诗、小说、随笔更为亲近。我们计划把因缘、涅槃、轮回等人人都关心的问题装进这样的框架。 主张“出版是引领国民情感的文化媒介”的尹先生,怀着自豪表达了自己的出版观:“出版事业与一般制造业不同。若只强调经营层面,只会起到拉低大众阅读水平的作用。”