1994-01-06 | 서울경제

[深山…市中心…现代建设 韩国建设扎根] 现代建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全年白昼时分气温逼近摄氏40度、酷热难耐的马来西亚偏远之地民都鲁。民都鲁位于远离马来半岛、隔海相望的婆罗洲岛北部一隅,是一座人迹稀少的小型海滨城市。 在这里,现代建设的施工人员肩负国家与公司的自尊,默默埋头于工程施工。 民都鲁现代建设工地,是建设年产260万吨规模液化天然气(LNG)装置的现场。项目名称为PETRONAS LNG-DUA,简称MLNG II。 自1992年10月5日现代建设以1.09亿美元中标以来,至今工程进度超前,施工推进顺利。 该工地所建为以施工难度大而闻名的LNG装置,因此可以说,这不仅关乎现代建设一家企业,更关乎韩国海外建设业界的荣誉。鉴于国内企业的海外工程至今仍局限于单纯土木或建筑,民都鲁工地在海外进军及市场开拓史上划下了鲜明的一笔。 “如果不改变海外建设工程的中标模式,固执于既有的盲目进军方式,只能遭遇惨败。” 田桂钟工地所长(常务·64岁)强调,开拓市场必须与持续的技术开发并行。仅以民都鲁工地而言,依托现代建设多年积累的装置工程诀窍以及员工们的热情,预计可获得约10%的收益。远离祖国、身处遥远异邦,而且是在酷热的偏远之地,仅凭不屈的精神与拼尽全力的努力,为国家经济作出贡献。 就此而言,身为工地所长的田常务自1982年参与民都鲁化肥厂建设以来,所完成的工程金额合计达55亿美元。折合韩元竟高达4.4万亿韩元的巨额,正是由田常务与员工们的辛劳赚回。 年过花甲、已64岁高龄仍毫不在意,只要公司需要便愿前往任何地方——从他的这份决心中,可以读出韩国人的坚强意志。 目前民都鲁工地除田常务之外,还派驻有张弘德理事(副所长)、赵咸济部长、文涟植部长(技术负责)、金奎汉部长、李荣钟次长、金夏镇科长等110名韩国人。 他们在周密的计划之下,率领2400余名菲律宾籍及当地技术工人,为1995年7月底竣工全力以赴。 ◇装置工程被视为海外建设市场上最具竞争力的中标领域。现代建设在马来西亚偏远地区民都鲁顺利推进LNG装置工程,施工能力大受认可。田桂钟所长