1994-01-06 | 서울경제

最大限度保障企业活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统5日表示:“今年国政运营的首要课题将放在经济上。”并强调:“政府将最大限度保障企业自由活动,一定履行把我国建设成最便于企业经营的国家这一承诺。” 金总统当天下午出席在世宗文化会馆举行的大韩商工会议所主办的新年问候会,在演讲中表示:“企业家应着眼未来、立即果断投资,只有不惧一定程度不确定性仍进行投资的企业才能生存,犹豫投资的企业将难以存活。” 他还强调:“今年劳资双方应以开放的心态团结一致,摆脱不信与对立,建立信任与合作的生产性关系,决不能再重复去年那样的劳资纠纷。” 金总统表示:“社会各领域亟需充满变革与改革意志的新人才。”并补充说:“在发掘新人才的同时,还要做到人尽其才、各得其所。” 金总统表示:“今年只要努力,就能实现900亿美元出口。”并称:“为此劳资必须成为一体,劳动者与企业同心协力才能各得其份。” 金总统表示:“我将每月主持一次经济长官会议。”并再次叮嘱企业家积极投资和开发技术。 金总统当天演讲后与大韩商会会长金相廈等经济团体负责人叙谈时,向现代集团会长郑世永叮嘱:“今年请让现代集团不再发生劳资纠纷。”郑会长回答:“今年不会让人担心。” ◇金泳三总统5日在世宗文化会馆举行的大韩商会主办新年问候会上与经济团体负责人谈笑。左起为企协会长朴尚奎、贸协会长朴龙学、民主党代表李基泽、大韩商会会长金相廈、金总统、劳总委员长朴钟根、经总会长李东灿。【高明辰记者】