1994-01-05 | 閔炳昊기자

财界出现自律“销售额竞争”动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年,财界有一点发生了很大变化。以往每到年初,主要集团公布的上年度营业收入业绩和新年营业收入目标,总会引来财界关注,“哪个集团排第几、哪个集团增长率是多少”成为话题。相关集团之间也为此展开激烈的神经战。 然而今年,这种围绕营业收入的规模竞争明显减少。包括三星集团、现代、乐喜金星在内的韩国主要集团干脆没有公布营业收入,大宇、鲜京、双龙等其余集团在公布新年经营计划时,也没有过多强调营业收入目标。 三星集团指出,“围绕没有意义的集团公司营业收入展开不必要的竞争,是浪费力量”,并表示“从今年开始,集团整体营业收入干脆不再统计”。 不过,争夺韩国财界头名的三星集团与现代的营业收入之争,仍难免吸引财界关注。财界相关人士认为,两大集团去年的营业收入(含海外部门)将在50万亿韩元左右。 这种氛围的转变,源于财界自去年起从“数量竞争”转向推进“质量经营”。主要集团在去年推进经营革新运动并提出质量经营之后,把经营目标的管理重点从营业收入、利润等数量概念,转向品质水平、业务结构改善等。 以三星集团为例,去年作为经营革新第二阶段措施,决定业绩评价体系不与数量型经营业绩挂钩,而以品质、研发、高附加值产品比重、每克营业收入、信息化、客户服务水平、业务结构改善等质量项目为主进行评价。三星集团据此也把今年的经营目标从“大公司、强公司”改为“好公司、健康的公司”。 财界相关人士高度评价称,主要集团进入新年后表现出的这类动向,对刷新整个财界的风气帮助很大。事实上,此前部分集团曾围绕营业收入规模展开消耗战式的竞争。尤其是部分集团还通过把对关联公司的销售额计入整体营业收入等重复计算方式,虚增营业收入。 与这种氛围不同,中下游集团之间仍在围绕营业收入进行看不见的暗中较量。以去年业绩为准,乐喜金星集团与大宇集团、鲜京集团与双龙集团之间差距极小,引人关注。 大宇集团公布的去年营业收入为27万300亿韩元,紧追虽未正式公布但预计在30万亿韩元左右的乐喜金星集团。大宇更进一步把明年目标设定为35万5000亿韩元,营造出追赶氛围。 对于去年分别实现13万5000亿韩元和13万亿韩元的鲜京与双龙集团,也出现“今年会不会被反超”之类的反应。不过,鲜京最近把明年经营目标设定为20万5000亿韩元,使这种氛围有所平息。鲜京指出,之所以把明年目标定得较高,是“因为此前集团营业收入未计入海外部门”,并表示“如包含海外部门,去年营业收入将为17万5000亿韩元”。 ◇随着主要集团不再公布营业收入业绩、自我克制不必要的竞争,财界正弥漫新的和谐气氛。照片为去年贸易节颁奖典礼。