1994-01-05 | 호치민==李炳浣기자

小 巨 人 越南 <1> —建交1年… 本报特派员现地报告 不能只打低薪一锤子买卖的算盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚洲最大的不毛市场”“20世纪最后的开拓市场”——正如指称东南亚小巨人越南的种种修饰语所示,投向越南的投资热潮正不断升温。 面积32万平方公里、人口7000万的巨大市场,如今正从20余年的沉睡中醒来,掀起经济开发的腾龙之势。 煤炭、石油、农产品等丰富资源蕴藏其中,文盲率仅10%,数百万勤勉、头脑出色且手工灵巧的劳动力正等待岗位,向外国企业招手。 胡志明市(原西贡)市区如洪水般涌动的摩托车与自行车浪潮,让人一眼便感受到这个已启动开发的国家的活力。 越南是一个对韩国人有着特殊感受的地方。 它曾是为韩国经济带来最初战争特需的美元制造者,也是史上首次有我国数十万军队驻扎近10年的地方。“大韩”这一称呼在此并不陌生,越南女子身着美丽奥黛的身影令人心生怀旧的国家,正是越南。 韩国掀起进军越南热潮,或许也无法排除这种时代背景在很大程度上起了作用。 然而,越南究竟是个怎样的国家? 进军越南的热潮是否是在追逐蜃景?1992年12月22日正式建交后一年多来,“要真正了解越南再去闯”的声音,正从当地已进驻的企业中传出。 去年11月17日,位于胡志明市中心的历史悠久的雷克斯酒店。因主演电影《印度支那》的法国女演员凯瑟琳·德纳芙曾在此用餐而更加有名,这里举行了进驻当地的韩国企业代表座谈会。 应持互惠合作姿态 当天座谈会上,此前为进入越南所经历的种种甘苦从四面八方倾诉而出。不过这些甘苦都属于成功的案例。 当天参会者的结论集中于一点:韩国人把越南想得太容易,盲目冒进的倾向很多。 驻胡志明市大韩贸易投资振兴公社馆长曹泳福表示:“韩国人把进军越南想得容易,似乎是因为派兵越南时期的怀旧情绪。抱着先去了就能做成的公式化想法过来,结果失败的情况很多。越南是怎样的国家,越南人是怎样的民族?简单说,是击退了法国和美国的民族。无论好意还是恶意,越南人对自己的历史和自身有着极强的自尊。”他强调,首先要纠正韩国人动辄轻视越南的偏见。 在首都河内附近投入1.7亿美元建设电视显像管工厂的大宇集团与越南合资企业“好丽友集团哈内尔”的河哲社长也给出同样的忠告。 “进入初期很重要。正因为这是具备丰富市场潜力的本世纪最大、最后的市场,所以需要缜密而有组织的进入。必须先行确立相互互惠与合作的姿态。似乎有很多韩国人把进军越南当作投机而非投资来冒进,但越南绝不是会被投机攻陷的国家。需要谦虚的姿态。” 已进入越南并各自成功立足的投资者或投资企业代表的指摘如出一辙。 不能、也不可能像过去派兵越南时期那样,把越南当作无法之地、当成只求一笔横财的投机对象。 韩越合资银行(第一银行、大宇证券、越共银行合资)的曹玟焕副行长把韩国企业进军越南分为三种类型。 第一种是大企业的进入,经过合法投资程序,且因投资规模相对较大而获得越南政府的积极支持。这种情况基本不构成问题,是越南政府欢迎的对象。 第二种是经过合法程序的中小规模投资,主要是缝制、纺织、制鞋等为回避韩国人力与工资困难而迁来的情况。这类大多没有大问题,但有指摘称,在劳资关系上因文化差异和劳动观念冲突而发生摩擦的情况不少。例如1993年初发生的宝荣洋行(员工650人)罢工被视为代表性事例。 “人格侮辱”罢工 这家从事缝制业的工厂按生产线设置越南人组长,由其负责14人一组的生产线管理。然而其中一名组长未按规定执行组员早退等出勤管理,甚至没有上报。 韩国人厂长按在韩国的做法叫来该组长,发火质问为何擅自行事,并几次拍打这名越南人组长的肩膀(韩方主张)。这在越南人看来构成人格侮辱,最终酿成韩国企业进军越南后的首次罢工事态。 熟知该事件概要的胡志明市负责对外事务的副委员长陈志安表示:“这件事双方都有过错。但越南人认为自己受到了人格侮辱。”他委婉地提醒了越南人的自尊心问题。 接下来第三种类型是非合法或违法投资者的情况,不仅问题最大,韩国人的受害案例也接连出现。这类人投机倾向强烈,主要投资于部分中小企业和服务业,大多借用越南人名义经营。因为只有在与越南人合谋的情况下才可行,所以投资风险相应很大。一旦越南人翻脸,就会全部亏光。去年初在河内市开张的韩餐馆“首尔食堂”事件便是代表性事例。欢迎大企业进入 这家以越南人为名义人、投入10万美元以上开张的餐馆,在越南人不久后主张“这是我的”之后,就这样被拿走了。 曹副行长解释说,这类事例不少,只是没有暴露出来而已。 “目前在越南,我认为大约有1000至2000名韩国人为了投资而来。其中既有事先确定投资对象、为做市场调查而来的人,也有不少人只是笼统地觉得能赚钱,带着钱来四处徘徊。这些人最终多半会轻信在此道听途说的消息,或落入越南人的诱惑。”这同样是曹副行长的说法。 须从基础打牢 崔奇男社长(忠南纺织与越南合资公司)说:“在首尔有些钱却没赚到什么的人,似乎把这里当成能捞一票的地方,但这里绝不是好对付的地方。这里仍是社会体制组织化的社会主义体制。韩国人用金钱解决当地程序和惯例的韩式思维来硬闯,结果一旦出现与韩国企业相关的事,也就有被当成肥羊的倾向。” 建交一年。在胡志明市和河内市区,韩国人的面孔已不算稀奇,韩国人进军越南的热潮正在兴起。 然而当地进驻企业人士一致忠告:越南热不能成为追逐蜃景的热潮。 以谦虚的姿态充分研究越南后再投资——这就是当地看待首尔越南热的教训。 ◇进军越南金融机构第一号、第一银行的合资银行“第一维纳银行”。被视为在越南成功的合资银行。 ◇韩国企业广告招牌“林立” 胡志明市中心街头林立的韩国企业广告牌和韩文招牌,显示出韩国进军越南的热潮。但有指摘认为,如今已到了必须进行更系统、更缜密投资的时候。