1994-01-04 | 朴遠培기자

“经济复苏全面展开…增长6.3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘今年我国经济在生产、投资、出口各方面都将比去年呈现增长态势,进入复苏局面。特别是设备投资受益于经济活跃化、引导民间投资社会间接资本等因素,增长率将达到去年的两倍以上。’这是国内30大财阀集团会长们对今年我国经济前景的概括。首尔经济新闻以国内30大集团掌门人为对象就“94年经济前景与企业环境”进行的问卷调查显示,会长们还一致认为,为应对国际经营环境的变化,最重要的是强化国际竞争力,尤其是政府放宽乃至废除行政管制十分紧迫。以下考察各集团会长对94年集团重点事业、大型事业意愿、政府与企业关系等问题的看法。经济前景 “经济增长率6·3%、设备投资增长率5·9%、出口额889亿美元” 这是30位集团会长对今年经济预测的平均值。★参见表1 以韩国银行的预测(经济增长率6·3%、投资增长率6·2%、出口890亿美元)为基础提出并征询意见时,受访者中有18人表示赞同该预测。 但五大集团会长均表达了不同意见,他们认为经济增长率为6·2%、投资为5·2%,低于韩国银行的预测。 这似乎是因为三星集团、现代、乐喜金星等民间集团经济研究所预测今年经济增长率为4.8~5·6%、设备投资为2·8~5·2%,比韩国银行或产业研究院更为悲观,成为参考。 在经济增长率预测上,最低为5·5%、最高为7·5%;出口方面从861亿美元到900亿美元,意见多样,其中以重工业和建设为主力事业的集团表现出乐观立场。 这可以看作是由于今年大型国策事业推进等使建设景气备受期待,出口也预计延续去年由重工业主导的现象。集团重点事业 在今年集团层面最重点推进的事业领域调查中,出现了非常多样的意见。 无论如何,按照政府正在推进的主力行业制度,对既有主力产业的投资构成了重点事业的基础。分领域来看,重点事业中汽车有4个集团(现代、大宇、双龙、起亚),钢铁同样有4个(东国、东部、江原产业、三美),数量最多;其后是三星集团和阿南的半导体、锦湖和韩罗的航空、鲜京和东洋的信息通信、可隆集团和晓星的合成纤维、味元和海太的食品等。 此外,关于今年推进的经营革新内容,也出现了多样意见。 许多集团回答将继续推进“SUPEX”“新风运动”“一片林精神”等集团层面的经营革新运动。同时表示计划推进为简化决策而精简组织、业务再设计、提升客户服务、适应国际化的意识改革等。企业应做之事 对于“在乌拉圭回合协定(UR)、北美自由贸易协定(NAFTA)生效等国际经济环境急剧变化中,我国企业最重要的任务是什么”这一提问,30位会长回答最多的是“强化国际竞争力”,占26·7%。不过,“技术开发”与“国际化”的回答比例各为23·3%,三者合计占73%。 其后依次为“提高质量”10·0%、“劳资稳定”6·7%。 从这些回答看,技术开发→提高质量→强化国际竞争力可以连为一脉。归根结底,国内企业要在急剧变化的国际经营环境中生存下来,最需要的是为强化国际竞争力而作出应对努力。 那么,为强化国际竞争力,企业和政府应该做什么? 对此,集团会长们指出,从企业立场看应强化质量竞争力(23·3%)、扩大技术开发投资(20·0%)、经营的国际化与全球化(13·3%)、培养人才(13·3%)。而关于政府的作用,46·7%的会长指出应放宽乃至废除政府的行政管制。此外,选择降息的比例为20·0%,扩大社会间接资本投资为13·0%。 这样的回答状况可以说明,尽管政府强调并推进放宽行政管制,但在企业现场仍显不足。 30大集团掌门人再次强调,政府在无限竞争的经济战争中支持我国企业取胜的途径,不是过去那样的扶持政策,而是大胆放宽管制。 随着新组建的政府经济团队首脑、副总理兼经济企划院长官丁渽锡在就任之初即强调废除行政管制,财界对放宽管制的期待预计将进一步升高。 参与大型事业 经济团队首脑丁渽锡副总理在就任之初强调了“废除行政管制”。从财界立场看,此前一直主张放宽管制,因此对丁副总理的期待比任何时候都大。 但问题是,这种放宽管制的背后隐含着财阀集团之间竞争更趋激烈的意味。也就是说,在没有政府介入、保障公平竞争的情况下,大型利权事业中利益相关方之间的竞争将进一步加剧。今年第二移动通信、乘用车、公营企业民营化、航空事业等对象事业格外之多。 而集团会长们大多坚持“只要是集团经营战略上必需的事业,就竞争到底,一定要拿下该事业”的立场,因此这种竞争预计将更加激烈。 本次调查中,受访者的 86·7%表示“要竞争到底”。特别是此前推进第二移动通信的鲜京、可隆集团、双龙、东部、Tongyang以及新表明意向的韩进集团、阿南等所有集团都持此态度,因此全经联正在推进的经营者自律决定预计不会顺利。 此外,对于“如果全经联就集团间的竞争与矛盾提出仲裁方案,将如何应对”的提问,30人全部表示“会接受”,显示对全经联的期待很大。但这些意见大多附带“若仲裁方案合理”“若仲裁方案可以接受”的前提。 也就是说,没有一位掌门人表示“信任全经联、无条件接受仲裁方案”。由于此处“合理”的判断无论何种形式都必然以自身利益为前提,全经联对企业间矛盾的仲裁努力可以说难免存在局限。 景气刺激 对于财界“需要景气刺激政策”的立场,政府坚持“不需要”的立场. 对此,集团会长们力陈景气刺激政策的必要性. 对“是否需要景气刺激政策”的提问,全体的76·7%回答“需要”.这一回答比例可以看作源于对景气复苏普遍存在较高忧虑. 回答政府为活跃景气而采取人为刺激政策“有必要”的人中,65·0%指出应扩大社会间接资本投资、扩大设备投资资金等,扩大政府财政. 特别是许多受访者提出,要使扩大社会间接资本投资转化为景气活跃,必须同时推进引导民间企业参与的方案.其余人则将进一步降息和政府放宽管制也列为直接或间接的景气刺激政策. 指出景气刺激政策没有必要的受访者(23·3%)给出的理由包括“景气正进入复苏态势”“物价稳定更为重要”“一时性的刺激政策如今已不再有效”“景气交由自身循环周期更为可取”等意见. 财阀政策 对于政府的各类财阀管制政策,70·0%的受访者主张“放宽乃至废除”,23·3%主张“延续既有政策”,其余人未作回答. 对于缩减相互支付保证限额、禁止内部交易、加强对伪装系列公司调查、信贷管制等措施,主张放宽或废除的掌门人中,23·8%以方法论指出“改善制度”,19·0%强调“若削弱国际竞争力则尽可能废除”.另有14·3%提出“一切应交由企业自律”,10·0%提出“通过税制等进行间接管制”. 另一方面,在以金泳三总统与集团会长会面等为契机、政府与财界进入“新蜜月关系”这一前提下,就这种关系是否可取的提问,30位会长全部回答“是”,显示集团会长对金总统所谓的“单独会见系列”给予积极评价. 此外,对于“这种政府与财界关系还将持续多久”的提问,90%以上表示“应该继续下去”.同时也有意见提出,期限应为“直到经济复苏”“金总统整个任期”“相当长一段时间”“至执政中期”“今后两年”等. 提供意见者 李健熙 <三星集团会长>郑世永 <现代〃>具滋暘 <乐喜金星〃>金宇中 <大宇〃>崔钟贤 <鲜京〃>金锡元 <双龙〃> 金善弘 <起亚〃> 赵重勋 <韩进〃>辛格浩 <乐天〃> 成乐正 <京仁能源会长> 赵锡来 <晓星集团会长> 崔元硕 <东亚〃) 朴容昆 <斗山〃> 李埈镕 <大林〃> 金俊起 <东部〃> 李东灿 <可隆〃> 张相泰 <东国制钢〃> 朴晟容 <锦湖〃> 林昌郁 <味元〃> 金显哲 <三美〃> 朴健培 <海太〃> 玄在贤 <东洋〃> 郑仁永 <韩罗〃> 郑文源 <江原产业〃> 金重源 <韩一〃> 张致赫 <高合〃> 金相鸿 <三养〃> 张震浩 <真露〃> 金熙喆 <碧山〃> 金柱津 <阿南〃> ◇30大集团会长一致认为,为强化国际竞争力,除企业层面的技术开发外, 最紧迫的是政府放宽行政管制.图为全经联会长团邀请商工资源部长官金喆寿,向其传达财界关于放宽行政管制等的意见. ◇在国际经济环境下 企业应做之事 ◇在大型利权事业中 是否竞争 ◇30大集团会长与韩国银行·主要集团研究所经济预测 <表1>