今年韩国经济的核心主题,不可避免地只能归结为开放化、全球化与国家竞争力的强化。自去年开始刮起的国内外剧变之风,已不允许我们安逸地待在封闭的框架之中,而是迫使我们变革。我们的变革,是为应对无国界的无限竞争而进行的国际化、全球化挑战。 应对这一挑战的唯一办法,就是在内部激活经济、培育竞争力。强化竞争力是我们得以生存的唯一选择。国家竞争力包括政府的竞争力、产业的竞争力、企业的竞争力、商品的竞争力,乃至个人的竞争力。 有乐观预测认为,今年国内经济将好于去年。恰好今年也是国内可以不受政治环境支配、专注于经济的一年。世界经济也有望维持缓慢的复苏势头。 然而不能只是乐观。做法不同,结果会有天壤之别。做得好,就能具备竞争力,就能把国际化潮流引向对我们有利的方向。为此,内部需要解决的课题绝非一两项。 第一,经济必须活跃起来。投资活跃是经济活跃的核心。经济活跃才能产生竞争力,这意味着竞争力的母体是投资活跃。过去四五年间,在泡沫经济之下,我们的投资一直停滞不前,尤其是近两三年极为低迷。去年文人政府上台后,在改革与整肃之风中,投资意愿一度消失。设备投资与消费萎缩,景气陷入低迷。结果失业增加,出口不振,增长率仅停留在5%(估算值)。 强化竞争力为核心主题 最重要的是,恢复做经济的意愿才是经济活跃的关键。恰好财界正提出积极的投资计划。从各项调查来看,财界的投资意愿比任何时候都强烈,并提出了进攻性的经营方针。政府应予呵护,不让财界的这种意愿受挫。应强力推进民间主导与自律化政策,鼓舞其意愿。在经济领域,恢复经济逻辑是重要的钥匙。 第二,必须实现劳资稳定。劳资关系的稳定正是强化国家竞争力的首要条件。劳资关系不稳,投资就不会活跃;投资不活跃,企业竞争力和商品竞争力就无从产生,国际竞争力最终会成为泡影,社会也会动荡。 放宽管制、革新意识 我们曾经历严重的劳资纠纷,结果投资减少、出口倒退,经济低迷、竞争力削弱。正如英国的经验所示,劳资纠纷频发则经济衰退;正如日本所表明的,劳资和谐的国家竞争力才会增强。 目前劳资关系已显现出不够顺畅的迹象,政府对此不可放松警惕。企业应努力实现经营合理化,劳动者应以匠人精神提高生产率,全力把挑战变为机遇。只有一流商品才能在无国界的战争中取胜。 第三,必须稳定物价。物价稳定也是劳资稳定的前提条件。物价上涨,工资也会上涨,围绕加薪劳资关系将趋于不稳。工资上涨,价格竞争力也会削弱。为切断工资上涨与劳资不安的恶性循环、稳定民生,物价稳定绝对必要。 然而物价非常不稳。包括公共交通费在内的公共费用上涨,油价也已上涨,工业品价格和服务费将随之攀升。货币动向也不寻常。实名制与利率自由化之后,投放出的资金流动加快将刺激通胀。随着开放,外资流入将大幅增加,这些资金也会刺激通胀。因此政府应调整公共费用现实化战略,谨慎进行货币管理。若因通胀而破坏稳定,经济将再次沦为泡沫。 第四,是具备应对国际化的能力。国际化即开放,开放意味着国家之间的差别之墙消失。无论国家之间还是企业之间,在技术与经营手法等方面都没有差别待遇。必须在没有照顾、完全相同的条件和环境下竞争并生存下来。 落实实名制、完善制度 国际化战略的基础是放宽管制。应解除管制,让企业自由开展活动。给外国企业和外国人自由,却用管制束缚国内企业的手脚,是无法取胜的。此外还应改善制度和法律,培养专业人才。政府、企业、国民的意识也必须国际化,才能整体形成竞争力。 第五,必须切实推进农村、农民、农业的复兴。乌拉圭回合谈判达成后,农业对策成为最紧迫的关注焦点。易热易冷、各说各话式的对策行不通。这不是权宜之计或单靠钱就能解决的事情。重要的是从长远视角开发使农村能够生存下去的战略。应把农业与其他产业联系起来处理,把农民收入提高到城市劳动者的收入水平。为此应普及兼业与副业。从社会层面看,文化与福利设施也应一并考虑。单纯依靠农业本身容易失败。 第六,必须使实名制落地。为了清廉的社会、透明的经济,实名制的必要性已获共识,应安稳落地并成为生活习惯。为此需要完善制度、把地下惯例转为公开等后续对策。应大幅下调税率并使课税标准现实化。企业秘密资金、大股东伪装分散持股等地下部分应转为公开。还应为陷入困境的中小企业制定支援制度。 第七,需要面向未来的改革。迄今为止的改革一直停留在整肃层面,而整肃以清算过去为主。清算过去只是使社会冻结、使企业投资气氛萎缩,公职人员仍未摆脱不作为与自保行为。只有把改革转向面向未来,社会和公职人员才能重拾活力、积极工作。这是公职人员应带头奔向未来、走向世界的开放时代,需要改革与经济活跃在面向未来方向上的协调。
1994-01-04 | 서울경제
社论 94年韩国经济的选择
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






