‘不能否认乌拉圭回合谈判(UR)是以美国、欧共体等强国为主导展开的。同时它也提议就各国货币政策进行协商等,确实包含着诸多问题。但总体而言,可以说UR谈判在防止在全球蔓延的保护主义这一点上取得了惊人的成功。’ 位于巴黎的国际经济研究所副所长、巴黎大学教授热拉尔·拉佩就去年12月15日达成的UR谈判作出上述评价,并就韩法关系表示‘期待预定于1996年加入经济合作与发展组织(OECD)的韩国与法国保持良好的经济合作关系’。 在瑞士日内瓦拖延七年的UR谈判戏剧性达成后,记者前往巴黎第一大学附设国际经济研究所他的研究室,就UR谈判涉及的各类经济问题以及韩法经济合作的若干悬案进行了采访。 拉佩教授在与记者的访谈中始终保持着作为欧共体人的视角,例如他强调‘欧共体绝不是封闭的经济集团’。 ——以贸易自由化为名义的UR谈判戏剧性达成,究竟可以评价为对世界经济产生多大程度的积极影响? ‘首先,谈判没有破裂这一点本身就极为重要。因为UR谈判的达成,意味着世界经济不会回归保护主义,而将向机会均等的相互体制迈进一步。原本UR谈判的主要目的,可以说就是要规避经济危机与机会均等受到制约的局面。 细看UR协定文本,其中包含许多令我们惊讶而满意的内容,若要就其意义作结论性表述,可以把它的性质概括为“自由的机会均等体制的延续”。’ ——但也应该存在问题吧。 ‘是的。例如,由于完全没有涉及货币问题,UR协定案存在相当的弱点。国家竞争力归根结底建立在产业技术或技术水平之上,但通过操纵汇率把本国商品在国际市场上的竞争力抬得过高的情形屡见不鲜。有必要注意到,二战结束后发达国家启动关贸总协定(GATT)体制时,为了世界货币秩序的稳定而同时创立了国际货币基金组织(IMF)。 从这一点看,UR谈判未涉及各国货币高估、低估等货币体制问题,留下了很大的遗憾。’ ——UR谈判过于以美国、欧共体等发达国家为中心而收场,这样的评价也不容忽视吧。 ‘我承认。发达国家主导了UR谈判是事实。特别是在谈判后期,经济强者美国希望通过与欧洲的双边谈判,在农业、航空影像问题上发起攻势。但也应当了解,欧共体为达成UR谈判尽了最大努力,并作出了许多贡献。 如果不愿被孤立的相似国家之间通过集体结成力量来参与谈判,本会更有效果……。’ ——UR谈判最终看来会抑制区域集团化趋势,欧共体不也会受到影响吗? ‘欧洲的区域性机构在全球层面上是很自然的。美国与加拿大、墨西哥签订北美自由贸易协定(NAFTA),以及东盟等例子也是如此。区域机构应被理解为世界贸易自由化的另一种途径。因为在多边谈判的框架中,遗憾的是可能会出现日益被孤立的国家。这些国家的利益,不也只能由区域机构来代言吗? 此外,区域机构还起到强化全球层面讨论的作用。也就是说,世界贸易机构可以借助区域机构而得到发展。’ ——您认为后UR时代会凸显哪些问题? ‘首先,阻止全球性经济萧条、为增长加速是当务之急。特别是在欧洲,失业增加正迫使欧洲各国为重启增长而倾向于保护主义,这就是现实。 第二,需要更为有效的多边贸易谈判。而且现在说UR谈判已经收尾还为时过早。正如前面指出的,货币、关税等仍有许多需要进一步讨论的问题。最后,必须解决经济状况不佳的地区国家的问题。 例如可以举出东欧和非洲国家的问题。人们日益担忧,这些国家的政治不稳定最终会演变为向西欧的移民,并发展成欧共体经济增长中的癌性因素。 为了世界经济的稳定发展,正经历政治落后与经济萧条的这些国家实现经济增长是绝对必要的。西欧国家对这些国家的政治、经济不安表示出极大忧虑。’ ——目前欧洲经济正经历相当程度的萧条,为了景气复苏正在作哪些努力? ‘解决经济衰退的方法有两种。财政性的途径和货币金融性的政策。 首先从财政方面看,布鲁塞尔的委员会在欧共体层面提出了公共投资计划(德洛尔方案)。想通过财政政策活跃投资以刺激景气,意图是好的,但问题在于欧洲国家中相当多国家苦于累积的财政赤字等,财源不足。本应提高税收筹措财源,但景气不佳,未能取得预期成果。 更重要的可以从货币金融方面寻找。以德国为例,不是因货币统合而受到很大创伤吗?因此德国联邦银行采取的措施是其他欧洲国家完全无法接受的,由此也在欧洲国家之间造成了紧张。 为促进投资,最好是在稳定汇率的同时下调利率,但欧洲因两德统一等多种因素而苦于高利率,这就是其间的情形。财政政策必须与金融政策并行才能取得成功,而我们没能做到。’ ——您认为欧共体与亚太经济合作组织(APEC)有可能携手合作吗? ‘很难说。问题在于能否把APEC视为区域经济机构。因为APEC内有几个国家同时是OECD成员国,成员国之间差距很大。要讨论什么,方针目前也还不明确。从现在需要在全球层面讨论贸易问题这一点看,我不敢断定APEC这样的机构是否自然……。欧共体与APEC是否建立关系,看来要在再观察一段时间、看APEC能否发展为区域机构之后才有可能。’ ——韩国预定于1996年加入OECD。 韩国加入OECD意味着一个欠发达国家在30余年间跻身发达国家,可以说是非常好的例子。经过同样的时间却仍然停留为欠发达国家的情况不是很多吗?作为通过经济开放实现增长的良好范例,韩国支援欠发达国家的增长、展示经济起飞的可能性,从而传授开发经验,将是可取的。’ ——您如何看待韩法之间的经济合作前景? ‘法国加强与已进入发达国家行列的韩国的合作是理所当然的。 特别是通过TGV等,相互合作看来会得到促进,与此同时实现两国间贸易收支平衡也很重要。法国目前与中国存在严重的贸易逆差现象,这是中国政府人为操纵汇率的缘故。但与韩国不存在那样的问题。’ 拉佩教授是出版了《重新思考欧洲》等大量著作和众多论文的经济学家,近来把研究集中于UR等宏观世界经济问题以及欧洲货币问题。 热拉尔·拉佩 〈巴黎第一大学教授〉 ■简历 ▲巴黎政治研究所、企业经营研究所修业 ▲经济学博士 ▲巴黎第一大学教授 ◇主要著作·论文=《重新思考欧洲》(1993年)、《共同体式偏好》(1993年)等多部。
1994-01-01 | 파리=李勇雄특파원
[“自由贸易开幕…先发国与后发国共当主角”] 世界—区域贸易机构需协调
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






