1994-01-01 | 東京=安淳權특파원

[“自由贸易开幕…先进国与后进国共当主角”]国际经济地壳变动…美、日、欧共体学者专访 乌拉圭回合收益应向发展中国家分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当月日本的平成景气到达顶点,其后下行局面持续。日本所经历的萧条特征在于,即使通过最低点,复苏也缓慢,呈现3年低增长持续的格局。 今年美国经济将如93年那样持续平缓增长,预计可实现3%的增长。而德国、法国等虽将摆脱最糟状态,但复苏非常平缓,就业预计再度恶化。 日本能摆脱萧条吗? “突破战后最长萧条记录36个月只是时间问题。虽然七次下调再贴现率,并动用总额30万亿日元规模的景气对策,但由于资产通缩、库存调整压力导致个人消费、设备投资等民间需求冷却、企业业绩恶化、就业调整与消费低迷等,预计要到今年下半年才勉强出现复苏端绪,贸易顺差幅度也将有所缩小。” ——日元汇率前景如何?各国努力不使成果倒退、并将其与世界经济发展相连接,这一点很重要。” ——美国主导的亚太经济合作组织(APEC)能发展为自由贸易区吗? “美国总统克林顿似有意以‘新太平洋共同体’构想将APEC按美国主导重新构筑。在西雅图APEC领导人会议上,美国充分展示了这一意志。美国意图在亚太地区发挥主导权,可以看作是要开放世界成长中心东亚的市场,通过扩大出口实现就业扩大。另一个是苏联解体后为安全保障而建立多国协议体的构想。 □□□□□□□□□□□□□ 。” ——韩日关系近来有所好转,但两国间技术合作等能否取得实质成果仍存疑问。 两国为摸索新时代关系,在政治、经济、技术等广泛领域进行对话很重要。为纠正贸易不均衡,有必要在技术转移等方面合作,而技术合作领域中值得关注的是环境相关领域。因为在亚洲,经济增长比环境保全更被优先,环境破坏正在推进。日本运用环境领域相关技术与经验,支援亚洲国家制定环境对策,是其国际责任。除环境问题外,毒品、难民等全球性课题也需要韩日两国合作。” 牧野升 〈三菱研顾问〉 ■简历 ▲东京帝国大学 ▲三菱制钢(株)理事 ▲(株)三菱综合研究所会长 ◇主要著作=《制造业永存》《超导革命》《全预测90年代日本》等