‘在乌拉圭回合(UR)谈判过程中,不是所有国家都在为本国经济利益而战吗。’ 哥伦比亚大学教授休·帕特里克(日本经济研究所所长)针对有人指出美国在UR谈判过程中是否过于强势的说法这样反问,并主张‘为了打破各国的保护主义倾向、朝着世界单一经济体制这一正确方向前进,美国只能发挥领导力’。 记者在其研究室采访了自70年代起频繁到访韩国、并就韩国经济政策提供建议的东北亚经济专家帕特里克教授。 帕特里克教授在1992年还获得了颁给在日本活动活跃的国际经济学者的大原正芳奖。 ——乌拉圭回合(UR)历经七年多漫长岁月终于达成协议。您认为今后由UR这一规范主导的世界经济秩序会呈现何种面貌。‘UR具有象征意义,即世界各国应走向开放经济。同时我认为UR实际上也将促进世界贸易、提高世界经济效率,有助于经济增长。随着自由贸易秩序的形成,新的贸易创造效应和贸易转移效应将最大化。’ ——但在UR艰难达成协议的同时,欧共体一体化、NAFTA(北美自由贸易协定)签署等各区域经济圈的集团化现象呈现加深态势。区域集团化与为形成世界单一经济圈的UR之间的冲突关系该如何协调。 ‘欧共体和NAFTA虽呈现保护主义面貌,但我认为它们不会封闭市场。如果一定要说,或许可以表述为虽非开放经济、但并未关闭的市场。就NAFTA而言,其目的在于稳固墨西哥的经济改革以扩大美国出口,同时也含有克服墨西哥历史上的反美情绪、建立友好关系的意味。这些区域集团与UR所代表的世界经济秩序,与其说是冲突,不如说可以通过集团内数个国家间的自由化经验,有助于走向全球性开放。例如,在此前缺乏经验的争端处理程序、服务市场开放等方面,区域集团内的解决经验将有益于建立世界单一经济体制。但我个人因为区域主义意味着保护主义,所以反对NAFTA等。’ ——长期来看区域集团与世界单一经济体制或许能够协调,但对于即将显现的区域经济圈与世界经济体制之间的矛盾,您怎么看。 ‘区域集团的负面效应在于,通过对区域外经济的歧视待遇,排除了更有效率的经济交流。当然,区域内部的贸易创造效应和贸易转移效应是可以期待的。问题在于,就各区域集团来看,负面效应与正面期待哪一个更大。就NAFTA而言,正面效应会更大。但就欧共体而言,在工业制品方面很大部分可以期待正面效应,而在农产品方面,歧视区域外国家的负面因素将强烈显现。 归根结底,我认为区域集团与世界经济的协调问题,取决于成员国对区域外国家有多大的开放意愿。例如,如果在亚洲或非洲诞生区域集团,歧视区域外国家的负面因素将更为突出。另外,即使南北韩在经济上实现整合,负面效应不也会更大吗。’ ——在此次UR谈判过程中,美国因试图继续保留超级301条款等保护主义的通商法案,过于以本国利益为中心向其他国家施压,受到了‘116对1的谈判’的批评。 ‘在UR谈判过程中,不是所有国家都在为本国经济利益而战吗。所有国家原则上都主张自由贸易,但实际上大多具有保护主义属性。要打破这种保护主义倾向、朝着世界单一经济体制这一正确方向前进,就需要有人发挥领导力,而就目前而言,我认为只是美国在担当这一角色。事实上,除美国之外,不是任何国家都无法承担这一角色吗。 另外,美国采取单方面制裁、对其他国家施压等,看似与世界经济化相背离,但我认为美国只能这样行动。第一,没有哪个国家的市场像美国那样开放;第二,美国企业在太多国家受到歧视待遇,美国对此的情绪性冲击使其倾向于以实力施压。而且美国迄今推行的这些政策大多发挥了效力,因此今后也会继续强推这类政策。’ ——您如何展望明年的世界经济。 ‘美国经济从今年起开始缓慢摆脱萧条,明年复苏势头将加快。此前持续推进国防费削减和企业生产率提高等,结果是经济效率不断提高。我认为美国经济的实际运行远好于表面显示的指标。欧洲和日本明年恐怕仍难以摆脱萧条。欧洲方面,两德统一的后遗症依然存在,加之货币、汇率、利率等宏观经济政策失败,错失了经济复苏的时机。关于日本,也有部分观点认为考虑到日本经济自身特有的自生能力,明年下半年起将呈现复苏势头,但我认为明年难以复苏,要到1995年才可能显现复苏的可能性。’ ——美国、日本、欧共体这三大经济圈此前一直引领世界经济,今后想必也是如此,您认为今后这三大经济圈中哪一地区将主导世界经济。 ‘过去美国占全球GNP(国民生产总值)50%时,主导国家引领世界经济的作用很重要,但如今不会再有单一国家或单一经济圈主导世界经济,而这才是理想的方向。例如东南亚国家此前依赖美国经济而高速成长,但最近五年尽管美国经济陷入萧条,它们仍未依赖美国经济而独立成长。同样,今后不会再出现美国、日本、欧共体等主导国引领世界经济的局面,我认为这三大经济圈的经济比重也将逐渐分散。’ ——不久前在西雅图召开亚太经济合作会议(APEC)首脑会谈之后,甚至出现了APEC能够成为一个经济圈的过早期待。您认为APEC朝哪个方向发展较为理想。 ‘经济集团与经济合作应分开来看。APEC即使从长期看也难以成为经济集团,但即便以经济合作为方向,也应在排除对区域外国家歧视的同时构建国家间的合作关系。从实质上看,就APEC而言,由于美日关系、美中问题等,连以经济合作为方向都很困难。美日贸易不均衡问题尚未解决,中国方面今后如何引入资本主义、如何整备体制问题也要观察之后才能讨论自由贸易的可能性,因此我认为APEC的前景多少有些不明朗。’——您如何看韩国经济的前景。另外如果要对韩国经济提出建议。 ‘韩国经济近来呈现萧条面貌,但我认为长期实现7~8%的高增长是可能的。如果要对韩国经济提出建议,那就是韩国如今已不再是小国,应认识到韩国的经济发展在很大程度上得益于自由贸易秩序,因而必须意识到不能再停留在搭便车国家的状态。现在韩国也应接受并准备好为世界经济的发展作出自己的贡献。’ 休·帕特里克 〈哥伦比亚大学教授〉 ■简历 ▲耶鲁大学 ▲密歇根大学(经济学博士) ▲耶鲁大学经济发展中心所长 ◇主要著作=《日本、韩国、台湾的金融发展》(与金融研究院院长朴英哲合著·预定94年初出版)
1994-01-01 | 뉴욕=李世正특파원
[“自由贸易开幕…先进国与后进国共当主角”]主导世界经济的国家将消失
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






