1994-01-01 | 서울경제

“企业和国家都要培育竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部长 让暖意流向经济 ▲丁渽锡副总理兼经济企划院长官=新一年的经济运营,重点在于把去年的制度改革与乌拉圭回合谈判达成等内外条件变化,用作强化竞争力的良机,同时积极应对紧迫课题。为此将把农渔村对策、社会间接资本扩充、民间企业活跃化作为最优先课题推进。 新的一年,要让整个经济洋溢暖意,形成充满活力的社会,大家都须奋发。 扩大低息外资筹措 ▲洪在馨财务长官=财政政策的基本方向定在国际化与强化竞争力、放宽管制、稳定增长、结构调整四个方面推进。 为增强国际竞争力,一方面扩大企业的直接融资与长期低息外资筹措,另一方面将从原点重新检讨、整备所有管制。为应对预定于96年实施的金融所得综合课税,将扩充金融机构及韩国国税厅的相关能力。 建设让人回流的农渔村 ▲金良培农林水产部长官=去年是我国农林水产领域“变化”“考验”与“激荡”并存、极为艰难的一年。危机越大,随之而来的发展就越大、越珍贵。新的一年,希望农渔民各位与农林水产公职人员积极参与,顺应开放化,打牢“让人回流的农渔村”的基础。推进行业专业化 ▲金喆寿商工资源长官 =乌拉圭回合协定达成后,世界经济的开放化、贸易自由化现象将进一步深化,世界市场上的竞争将更加激烈。此外,对技术与资源的保护将更为强化,以环境保护为名的新贸易管制动向也预计趋于活跃。 政府的所有政策都将面向国际化、开放化时代,聚焦于培育国家整体竞争力,商工资源部将致力于通过技术革新推动产业结构调整以及大企业的行业专业化。 政策聚焦地价稳定 ▲金佑锡建设部长官=从新的一年起,将在地区均衡开发的基调下,以新的视角推进国土开发事业,以提高国家竞争力并使农村富裕起来。特别是将大幅扩充道路、供水、工厂用地等社会间接资本,并增加企业和国民所需土地的供应,以稳定房地产价格。将全力培育我国建设产业的竞争力以应对市场开放,同时使防止劣质工程的制度得以扎根。 推行韩国型福利行政 ▲徐相穆保健社会部长官=新的一年将全面检查各种福利制度,提出符合我国实情的韩国型福利政策。此外,作为政策改善方案的主要内容,将推进为老龄化社会做准备的收费老人设施开发、农渔民年金制度提前实施、精神保健法与医疗事故纠纷调解法的立法完成等。 着力预防劳资纠纷 ▲南载熙劳动部长官=新的一年,为强化国际竞争力,将着力于事先消除和预防劳资纠纷因素。将全力把工伤率降至发达国家水平的1%以下。 政策聚焦缓解交通难 ▲吴明交通部长官=今年应成为切实打牢“新韩国”根基、以开放化和国际化主动准备21世纪、内涵充实的一年。 为此,第一,须尽快转变意识,使根除腐败运动与行政管制改革得以成功。第二,交通政策的目标应放在提升运输、旅游产业的国际竞争力上。第三,要在毫无差错地推进京釜高速铁路、新机场建设事业的同时,加倍努力缓解大城市交通难。扩大通信产业自律空间 ▲尹东润递信部长官=信息通信领域也毫无例外地处在开放与国际化的浪潮中。因此今年将扩大通信事业的竞争引入,积极推进民营化,并制定长期发展方案,全力推动信息通信产业的国际化。 将对信息通信产业和通信使用者的政府管制放宽至最低水平,并计划从今年起正式建设将成为未来重要社会间接资本的超高速信息通信网。 集中投资改善水质 ▲朴钱炘环境处长官=新的一年将全力改善全国水源地与河川水质,使全体国民都能安心饮用清洁的水。此外,将使垃圾分类回收制度扎根,并试点实施垃圾计量收费制,随时弥补出现的问题,为日后全国推行做好充分准备。 彻底阻断物价上涨 ▲金明浩韩国银行行长=新的一年,除公共费用现实化、原材料价格上涨等成本因素外,还将叠加景气回升带来的需求扩大等需求侧因素,物价上涨压力恐将加大。因此新的一年将首先致力于货币的稳定供应,事先彻底阻断通胀压力。五团体会长 恢复增长力是最大课题 ▲崔钟贤全经联会长=去年大大小小的挑战很多。 我认为,新的一年是所有人都应挺身而出、以长远眼光强化我国整体国家竞争力的时候。企业家要不断进行技术开发与经营革新,政府要大胆整备落后于时代的制度。所有经济主体都应顺应变化与改革的时代,率先恢复经济的增长力。 重点支持基础营造 ▲金相厦大韩商会会长=今年的口号是“最高技术无萧条,一流商品无国境”。 现在正是要致力于为强化国际竞争力而扩充社会间接资本事业、确立符合国际化与开放化时代的制度及惯例的时候。此外,将通过培养产业人力、推动地区经济活跃化等,从侧面支持中小企业与地方产业基础的营造。比任何时候都更迫切需要企业家的创意与挑战意志。 大幅强化海外营销 ▲朴龙学贸易协会会长=今年在对外方面,世界贸易秩序急剧变化,向我们抛出了新的挑战与课题。因此企业应推进技术开发与质量提升、经营合理化,并强化自主品牌出口扩大等海外营销活动。 劳资稳定是竞争力基础 ▲李东灿经总会长=今年我国经济要主动克服发达国家的市场开放压力并在世界市场上生存下来,劳资合作比任何时候都更为迫切。竞争力的基础源自劳资合作。 特别是工资问题,应朝着能够强化企业国际竞争力的方向解决。要通过在生产率范围内调整工资来稳定物价,并使劳动者的实际收入得以增加。 重整企业家精神 ▲朴尚奎中小企协中央会会长=今年的内外经济条件看不出会比去年好转的前景。因此中小企业界必须认识到,现在是须同时推进自我变革与挑战的重大时期,要有新的决心。 为此,中小企业家的创造性企业家精神与劳动者旺盛的匠人精神比任何时候都更受强调。 财界总裁 全力落实质经营 ▲李健熙三星集团会长=变化既是危机,同时也是新飞跃的良机。去年实行提前上下班制、大幅改组经营层与组织,也只是这种变化的开始。 我现在宣布今年是新经营实践的元年。如果说去年是“新经营诞生之年”,那么今年应成为“实践新经营之年”。新经营不仅要改变商品、人、经营,还要改变个人生活的质量。 〃意识大转变的元年〃 ▲郑世永现代集团会长=这是无限竞争的时代。必须改变。要从头到脚创造出新的面貌。要提升信息力与技术力,今年应成为把时间价值最大化的一年。我们要走的路已浓缩在“技术的现代、世界的现代”这一口号之中。 今年无疑是危机之年。危机中蕴含着危险与机会。让我们共同加入朝向共同目标的意识转变行列。 加快尊重人的经营 ▲具滋暘乐喜金星集团会长=近来世界因开放化、国际化等,变化的速度与幅度进一步加大。我们将面临的挑战也将比过去艰难得多、险峻得多。 新的一年,为通过以质为主的经营追求世界第一,我们将把三点作为经营指标:通过客户满意加快实体变革、经营的全球化、以自律经营为基础使尊重人的经营扎根。 构建子公司独立体制 ▲金宇中大宇集团会长=今年我国经济预计将因国际化、开放化浪潮等内外环境剧变而遭遇困难。 因此10万大宇家人必须推进加快海外投资等果断的国际化战略、意识的国际化、把我们的工作场所建成和睦的共同体。此外,还要构建与协作企业的有机协作体制,并整备内部体制以牢固确立各公司的独立经营。 创业55周年的飞跃之年 ▲金锡元双龙集团会长=94年是集团创业55周年,也是新的集团五年计划开始之年。 把今年目标定为“确立面向21世纪飞跃基础之年”,意在重温新一年的意义。特别是要加快应对经济环境变化的经营革新,并对国际化投入更多关注。 成为最佳运输集团 ▲赵重勋韩进集团会长=要发展为21世纪超一流物流·运输集团,需要预先把握新变化潮流的面向未来的思维、开拓者精神和强烈的成就欲。 据此,今年的经营目标确定为经营的国际化、事业的专业高度化、确立客户优先的经营体制以及经营素质的革新性改革。 积极培养专业人才 ▲金善弘起亚集团会长=我宣布94年为“飞跃元年”。为此必须把分散的心凝聚起来。还要大力培养专业人才、致力于利润管理,特别是要积累技术以强化竞争力。 主动应对环境变化 ▲辛格浩乐天集团会长=如今世界潮流给我们的教训是,只有具备经济实力与技术实力的国家才能生存。因此,未能认识变化气流、沿袭陈旧做法的企业无法生存。 为实现集团的持续增长,必须主动应对急剧变化的企业环境。〃把目光转向外部〃 ▲赵锡来晓星集团会长=如今我国经济的开放化与国际化已是不可逆转的大势。因此我们不应惧怕开放化的潮流,而要将其作为严峻现实来接受,反而以此为推动我国产业结构调整与强化国际竞争力的契机,凝聚力量与智慧。◇丁渽锡副总理 ◇洪在馨长官 ◇金良培长官 ◇金喆寿长官 ◇金明浩韩国银行行长 ◇“新的一年好好干” 国务总理李会昌31日上午出席年终仪式后,在光化门办公楼接待室与总理室职员举行茶话会。 【张钟哲记者】 ◇具滋暘会长 ◇郑世永会长 ◇李健熙会长 ◇赵重勋会长 ◇金锡元会长 ◇金宇中会长 ◇赵锡来会长 ◇辛格浩会长 ◇金善弘会长 ◇崔钟贤全经联会长 ◇朴龙学贸协会长 ◇金相夏商会会长 ◇李东灿经总会长 ◇朴尚奎企协会长