劳心焦思。新政府成立后,财界一直忧心忡忡。原因在于整肃寒潮。过去10个月间,相当多的主要集团卷入事件事故,屡屡被摆上整肃的案板。三星(龟浦站列车倾覆事故)、现代(郑周永名誉会长被判实刑等)、乐喜金星(乐喜开发副会长具滋元被拘)、鲜京(会长崔钟贤之子夫妇涉嫌非法携带外汇出境)、韩华集团(会长金昇渊被拘)、东部(会长金俊起被传唤调查)、汉阳(会长裵钟烈被拘)、斗山(Doosan Engineering & Construction社长闵康勋涉嫌行贿被拘)、锦湖(韩亚航空客机坠毁事故)、浦项制铁(税务调查及会长朴泰俊退任)……。 随着企业转包违规实况调查、伪装系列公司调查、内部交易核查、不良企业主内部侦查等展开,企业与企业主逐渐被卷入整肃风暴圈。在不知何时会落下的整肃利刃面前,财界不得不竭力寻找出路。然而,像过去那样的游说已不再奏效。 特别是金泳三总统今年3月邀请全经联、大韩商会等经济5团体会长到青瓦台,表示“我一分政治资金也不会收,请把那些钱用于技术开发、劳动者福利等”,此后财阀们的反应甚至是“给钱的时候还更轻松”,新政府的改革被视为一件令人疲惫的事。 观望了一段时间的财界,出于自身属性,选择了“欢迎与清算”而非“反弹”。 财界举双手表示参与新经济的意愿,并开始率先清算过去的错误。工业品价格冻结、管理职工资冻结、强化中小企业支援、意识改革、扩大投资等措施接连推出。以经济5团体为中心开始的参与主角,范围也扩大到主要集团。此外,集团掌门人频繁外出(海外出差),努力树立积极经营的形象。在此过程中,部分集团过于竞相“讨好”,也招致了非议。 讨好竞赛在所有权分散等强力对财阀政策显现时,各主要集团争相推出的系列公司整理方案中也有所体现。因为各集团宣布要出售那些“空心米花糖”式的系列公司。 不过,随着财界宣布整理系列公司等响应新经济,政府的对财阀政策在力度上似有所缓和。借此势头,财阀掌门人连夏季休假也放弃,展现出亲自抓经营的姿态。财界还期待与政府久违的冷淡关系能够缓和。然而此时爆出的正是金融实名制(8月12日公布)。 新政府成立后,财界对是否实施金融实名制高度关注,反应不一。据传,一直在检查分析总统与经济部门长官一举一动的S集团及部分集团,已察觉到会“实施”,在8月之前便完成了全部应对准备。 但部分集团因秘密资金等被冻结的资金而备受煎熬。正如韩华集团因涉嫌将经营企划室秘密资金49亿韩元和秘书室秘密资金34亿韩元通过私债业者,向名义出借人支付最高相当于变通实名转换存款额20%的手续费,把假名账户转为借名账户而接受调查的案例所示,许多企业为处理“黑钱”大费脑筋。此外,许多企业着手将伪装分散的股票转为实名等,实施实名制的后续措施,令人切实感受到实名制的威力。 无论如何,实名制实施后,财界得以在更具可预测性的环境中开展业务。政经勾结惯例下不可避免的秘密资金筹措,因金融实名制实施而遭遇制度性困难,黑钱需求本身也大幅减少。有人指出,这为凭实力进行健康竞争的风气扎根创造了契机。 此外,与总统单独会面的财阀掌门人一走出青瓦台便誓言实名制成功,异口同声强调投资活跃化、意识改革等,虽一面显得可笑,但也被理解为财界在重新蓄积做事业的意愿。财界尤其认为,近来率先倡导国际化的政府,表情已不像过去那样冷淡。【许贵植记者】 [照片] ◇今年以来,财界始终未能摆脱整肃风暴圈,忐忑不安。去年12月26日现代集团会长郑世永(左)与当时的总统当选人金泳三握手的情景,预示了财界与政府的关系。
1993-12-22 | 許貴植
[93财界] <6> 司法整肃寒流与实名制风波
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






