“准确的方向今后将汇集各部门部长的意见来理出脉络,但就目前想法而言,我认为激活农渔村经济及扩充社会间接资本是首要课题。” 1980年任商工部长期间被新军部迫使下台,13年后以交通部长身份重返官界,又在2个月3天后被提拔为经济团队负责人的丁渽锡新任副总理兼经济企划院长官21日如此谈及就任感想,并补充说:“此前我国经济的两大课题‘金融实名制’与‘国际化·开放化’已告一段落,经济运营的框架已经确立,今后在激活经济方面不会有太大困难。” 丁渽锡新任副总理当天在青瓦台宣布内阁改组后,于交通部长办公室与记者见面接受采访,阐明了经济运营计划。以下是问答。 ——首先表示祝贺。总之您在国内外都困难的时期担起了重任。 “意料之外。作为交通部长,我正在为哪怕打开解决交通难的突破口而竭尽全力,如今又担起了更重的担子。但我认为我国经济并非只是困难局面。首先国际化·开放化的基础已经具备,经济体质改善的转折点已经形成;而且强化农渔村自生能力不仅是经济问题,还包含政治·社会意义,对此已形成国民共识,因此我判断情况反而比过去高速增长期更为有利。” ——李会昌总理在就任辞中表示将继续推行以整肃改革为中心的行政。这是否会与丁副总理今后须实现的激活经济这一当前课题相冲突? “我不这样认为。社会纲纪和秩序动摇,怎么可能实现经济活跃?而且在那种情况下经济活跃又有何用?我完全赞同李总理所说的,通过整肃·行政改革确立纲纪与秩序是经济发展的火车头。改革与经济活跃这两个命题是相互补充的关系。” ——您认为今后新经济团队应重点着力的首要课题是什么? “我认为是在开放结构下我国农业如何在短期内确保自生能力,以及道路、机场、港湾等社会间接资本的扩充。据我了解,这部分的详细计划和其他通商领域的事务,各部门都在各自谋划对策。今后将与各部门部长等协商,但为了农业问题、社会间接资本扩充以及缓解交通难等,我将以农水产部、交通部第二次官的决心全力投入。” ——丁副总理曾是60、70年代高速增长期的主角。但如今90年代情况与当时已大不相同。经济运营的基本框架理当也要改变。 “当然。政府不可能像过去那样引领整个经济。今后须由民间与官方适当分担角色,出口或经济增长这类问题应由民间主导。我认为政府应集中于农渔村问题这类阴影部分,以及像扩充社会间接资本那样需要大规模投资的地方。” ——强化国际竞争力被指为我国经济的软肋。 “关键在于提高生产率。为此,从提升国家竞争力的角度看,不仅是经济,社会生产率也很重要。也就是说,需要健全社会的先行或并行。” ——新经济五年计划已经成形。您是否有修改的意向? “我认为方向设定得很好。今后为使其成功,需要运营之妙。不过到任后汇集各方意见,如果有需要改进之处,将尽快加以完善。” ——此前据传朴在润经济首席秘书与经济团队之间因视角差异存在相当矛盾…… “我也是那个团队的一员,但这是我不太了解的说法。总之在所有人须浑然一体实现经济活跃的时候,那种事情不应发生。” 丁副总理还自评说,长期离开官职并非只有感觉丧失的缺点,反而成为使思考和视野大为开阔的契机,积极面更大,并以“今后我将竭尽全力,使社会成为充满情谊的温暖社会”作结。【李宗奂 记者】
1993-12-22 | 李宗奐
经济副总理丁渽锡访谈 “‘新经济’计划必要时予以补充”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






