1993-12-22 | 서울경제

[社论] 对新经济团队的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大幅内阁改组已经实施。总理任命后酝酿六天的改组,正如预期,其幅度堪比第二次组阁。除总理更换外,24个部处中有14个部处的长官换人。 在彻底封口和保密作业之后揭开面纱的此次改组,可评价为高度重视为提升国家竞争力而推进的国际化与改革的协调。 为收拾UR谈判过程中出现的国论分裂和涣散的民心,并实现面向国际化的国政转变,大幅改组不可避免。特别是在UR达成后新的世界经济秩序启动、随之而来的无限竞争时代,国家与民族的生存战略已成为紧迫课题。既要有效应对开放化、国际化这一时代课题,对内又要为强化竞争力而应对劳资稳定和农村对策等挑战。 要解开这些紧迫而沉重的课题,必须弥补第1期内阁所显现的缺点。第1期内阁大量启用未经检验的人物,因而风波不断,部门本位主义盛行。业务掌控能力存在问题,难以期待政策效率,国政执行能力显露局限,国民难掩不安。 风波不断的部处全部换人 因此,此次改组似乎较多考虑了执行力、个人能力、道德性和改革意志。经过检验的人物较多,首次组阁时的不安感将有所缓解。管理能力和业务掌控能力显露局限、风波不断、运转不畅的部处长官等被更换。通一院、劳动、保社、环境处等被列为此类部处,更换理所当然。此外,大量启用亲信被理解为政治布局。不过,个人能力和团队协作还需观察。 国政重心侧重开放化 迎接开放化时代,重要性比以往任何时候都突出的经济团队,被评价为紧紧围绕国际化而组建得相当扎实。首先,启用交通部长官丁渽锡出任经济团队队长即经济副总理,被分析为恰当的人事安排。丁副总理兼具国际化感觉、业务掌控能力、政策协调等作为经济团队队长应具备的品质,很早就被提及为经济团队队长人选。他在经济部处拥有广泛经验,国际感觉也不逊色,电脑般的头脑以及主见和执行力也受到认可。 经济团队核心部处的财务部长官和商工资源部长官留任。洪在馨财务长官是国际金融行家,金喆寿商工资源部长官是通商行家,可谓侧重国际化的布局。另一方面,也可看出其中包含通过留任长官持续一贯地推进新经济的国政意志。期待其形成坚实的团队协作,对内扎实推进经济活跃化与竞争力强化,对外推进国际化。 劳动部长官的更换也具有重大意义。在无限竞争的UR体制下,劳资问题占有非常重要的比重。迎接UR时代,正处于敞开开放之门、劳资不能只搞内斗的重大时点。开放时代生存战略的要旨是强化竞争力,而强化竞争力之路要从劳资稳定中寻找。然而我们却因频繁的劳资纠纷自招竞争力后退。第1期内阁中,我们有过劳动部长官言行使劳资关系不安的经历。 期待改革与协调的执行力 如今国政重心应转向经济。世界正以堪称革命性的速度急剧变化,为应对经济变化,形势已容不得片刻踟蹰。一方面,EC与NAFTA等集团化和地区主义日益牢固;另一方面,UR之后随开放化、国际化而来的无限竞争被强加于我们。接着克林顿回合显现萌动之势,绿色回合也已被预告。要在如此复杂局面的世界舞台上生存下来,需要缜密的生存战略。生存战略的根本在于竞争力,国政重心必然要放在经济上的道理正在于此。以经济为中心运营国政,可以说已形成国民共识。因此,经济团队责任重大。 更何况新任总理与经济少有渊源,也没有国际化经验。他或许适合国政整肃与改革,但在经济与经济外交比重加重的当下时点,其推进国家经营的能力尚属未知数。 正因如此,经济团队必须形成团队协作来承担这一责任。在闯过转型期的过程中,经济团队的作用至关重要。首先需要能够说“不”的主见,要提出生存战略与愿景并具备说服力,要具备执行力。经济知识与经验是必备条件。经济团队队长还须具备能够井然有序地带领团队的领导力。经济团队成员正是已在这些资格上经过检验的人士。 应深刻认识到,对外面临无差别竞争,对内背负劳资问题与物价稳定等沉重而艰难的课题。