1993-12-21 | 金仁榮

[1993财界]<5>新政府的财阀政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制财阀内部持股比例、研究银行借款转为出资、不公正内部交易实地调查、缩减相互担保、根除转承包腐败、行业专业化等……。 金泳三政府一上任便以集中炮火的方式推出对财阀政策。其强度高于历届政权,显示出要对30多年经济开发与高速增长过程中孕生的政经勾结及财阀垄断地位动一次大手术的强烈意志。 财阀与政治这两大势力每逢剧变期都会重构相互制衡与协作的关系,但随着新政府打出文民政府的旗帜,这一关系开始发生本质性变化。经济企划院官员与韩国开发研究院(KDI)学者们将此前研究、检讨的各种财阀规制方案汇总并提出意见,在改革与整肃之风下,这些方针使财阀的经营意愿趋于收缩。曾在第六共和国后期令财界紧张的财阀解体论也时有流传。 新政府强化对财阀政策,既是为积极应对国内外经济环境变化,也出自官僚与官方学者的视角:财阀的经济力量集中已不再有助于经济发展,必须在其势力更加庞大之前加以阻断。 对财阀政策的焦点在于切断政经勾结的链条,通过所有权分散与自律经营的早期落地来强化国家经济的体质。 KDI首席研究员朴竣卿表示:“日本的财阀在战后被美军解体,之后成为日本经济增长的原动力。”并称:“不解决财阀的经济力量集中,就无法迈向先进经济。” 经济企划院公平交易委员长韩利宪自新政府成立起接连发布强化后的对财阀政策,财界对此高度紧张。 政府对财阀政策的首轮开火始于3月初,当时发布方针,将财阀内部持股比例从目前的46%缩减至20%~30%,并强化继承税、赠与税制,从根本上阻断财富世袭。韩委员长宣示:“将监督财阀集团子公司间的不当交易,并以制造业为中心彻底监督转承包腐败。”暗示将以整肃层面推进对财阀政策。 这一氛围让人感到,继政界、军方之后,整肃风暴也开始刮向财界,财界随即低下身姿,以全国经济人联合会为中心率先参与新韩国建设。 4月19日,政府在新经济五年指针中发布了将财阀的银行借款转为出资的方针,正式将财阀推上风口。若将从银行借来的资金全部转换为股票,财阀家族的持股比例便会缩小,因此出现了这一措施是否以财阀解体为前提的担忧。加之金总统在一次座谈会上暗示“财阀掌门人的持股为5%不就合适吗”,令人感到其强度非同一般。 新政府成立后一味低头的财界,接连发布整理子公司、根除转承包腐败及支援中小企业等举措,并以全国经济人联合会为中心出现了以新经济补充对策为核心、起草对政府共同建议书的动向,从而与政府处于不和的关系。 气氛紧张的新政府与财界关系,随着金总统以与三星集团会长李健熙单独会面为开端,陆续会见财阀掌门人而得以缓解。这是因为政府为恢复经济需要财界的配合,财界也需要政府的帮助。银行负债转为出资、财阀掌门人持股比例限制在5%等破格的对财阀措施此后趋于平息。不过新政府接连推出的财阀政策,其意义在于让“公平交易”而非政经勾结式的“黑色交易”风气在财界扎根。【金仁荣记者】 [照片] ◇4月6日,公平交易委员长韩利宪(站立者)召开第一次公平竞争协议会,向30大集团企划调整室长传达了政府关于根除转承包腐败、纠正内部交易等“企业整肃”的方针。