1993-12-21 | 서울경제

[时论]背离常理的高利率与高地价 李俊基(诗人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要提高竞争力,就必须打破高利率、高地价、高工资的框架,这种呼声很高。这是理所当然的主张。笔者绝无损害该主张实质的意图。但心里发苦。因为想到一个问题:高利率、高地价是谁造成的。 韩国的财阀正是在高利率、高地价的框架中,创造了堪称神话般的成长史。利率这东西,用钱的人多了自然会上涨。而且资本的预期收益率高才可能上涨。绝不是因为有钱人要求高利息才变成这样。在我国,越是大量借用别人钞票的企业,越成了大企业,成长为财阀。做大事业免不了负债,但过度的负债并不正当。用负债引进日本产机械和技术,凭借低工资的优势实现惊人的高速增长,这是不容否认的事实。银行的钱自不必说,就连高利的民间借贷也因借不到而用不上,那还是不久前的事。 是谁造成的 近来在指责高利率时,常常拿日本的利率只有3%来作比较。日本利率低是因为物价稳定。换句话说,是因为企业以适当利润为目标。最近就连报道中也常常漏掉实际利率的比较。要降低利率,首先物价必须稳定。企业带头推高物价,同时又要求降低利率,这说不通。物价以两位数上涨,却要把利率压在一位数,这合乎道理吗?政府统计称年物价涨幅为5~6%,但与体感差距很大。生活物价涨幅是两位数,对此提出异议的人恐怕不多。 企业强辩说自己没有带头推动物价上涨,也没有用。虽然“价格冻结”“价格抑制”的口号喊得很响,但部分工业品并没有照办,这是明摆着的事实。举个简单的例子。把200韩元的方便面悄悄减产,同时投放300韩元的产品,实际上就取得了产品价格上涨50%的效果。只换包装就以“新产品”的名义提价,或者价格不动而减少内容量以实现事实上的涨价,手法多得是。原材料价格上涨时就喊亏本,但国际价格下跌时几乎从未联动下调价格。 先稳物价 高地价也是如此。曾有一段时间,各大企业都启动房地产团队,把全国像样的土地都扫了一遍。买下一块地,只要修出路来,地价就会暴涨数十倍、数百倍。再把这块地抵押借钱,又去买地。 在这样的土地上只要盖起一座厂房,就白得一家像样的公司。是谁带头引领了房地产投机这一亡国病,连三岁小孩都知道。近来有人指出高地价成为工厂选址的障碍、成为提升竞争力的阻碍,可细究起来,这不正是自作自受的报应吗? 随着乌拉圭回合谈判达成,必须赤膊上阵的国际竞争时代已经开启。如今我国企业的保护膜已经消失。若不能在与世界一流企业的血战中取胜,就将面临被淘汰的命运。强化竞争力这一命题已成燃眉之急。但胡冲乱闯成不了事。也不能只执着于对自己有利的条件和政策。 实名制以后,过度消费的势头也已到了相当令人担忧的阶段,若贸然降低利率,过度消费的热潮会像疫病一样蔓延到平民阶层。储蓄率没有大幅下降,并不值得自满。 付出血汗努力 我们渴望跃升为发达国家。但我们所期盼的发达国家,是信任与良心活生生地呼吸着的先进社会,绝不是肥猪的天国。不能无视那些在艰难生活中仍为明天一分一厘用心储蓄的平民。省吃省穿攒下的几百万、几千万韩元,不正是眼泪的果实吗?把金融资产本身一概视为不道德的某些扭曲视角是个问题,但甜就吞、苦就吐的态度是更大的问题。我们期待的是摆脱我执与私利的框架、拥有宏大视野的企业家形象。