1993-12-20 | 서울경제

1月1日普信阁敲钟…向世界发出“邀请函”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

活动内容介绍 为振兴旅游产业并纪念首尔定都600周年而举办的“94年访韩年”,安排了往年无法比拟的丰富文化、体育、学术活动。这些活动带来的,不只是将旅游收支由逆差转为顺差的经济成果,更将提供在世界范围内端正韩国形象的机会。下面了解将为“访韩年”增色的各项细部活动中主要事业的内容。 ■访韩年纪念庆典 1994年1月1日零时,通过普信阁敲钟正式宣布“94访韩年”活动启动。敲钟之后,将朗读面向新年所有市民和外国人的新年致辞,随后是姜受智等人气歌手参加的庆祝演出和庭院游艺。与此同时,金浦机场等国内3个国际机场及釜山港将为1994年首位入境者举行纪念欢迎仪式。该纪念欢迎仪式还将同样为第100万名入境者和最后一名入境者举行。 ■雪祭 1月22日至2月26日在龙平度假村、茂朱度假村、阿尔卑斯度假村3处举行的雪祭,预计将成为“访韩年”前期最受关注的活动。该活动瞄准东南亚游客,将举行雪雕比赛、滑雪节、激光秀等,香港卫星电视星空卫视制作团队还计划访问茂朱度假村,对雪祭进行卫星转播。 ■镇海军港节及韩日亲善马拉松大赛 分别于3月29日至4月10日在镇海、4月9日在庆州普门园区举行的这些活动,预计尤其会有众多日本游客参与。军港节活动中,缅怀李忠武公功绩的闲山大捷激战地探访路线已被开发为旅游产品;国际樱花马拉松大赛为吸引世界各国业余马拉松爱好者参加,采用5公里、10公里、42.195公里3条赛道作为比赛项目。 ■PATA大会 配合“访韩年”活动,亚洲太平洋旅游协会(PATA)首尔大会将于4月11日起举行十天。此次大会将有全球80多个国家的旅游业从业者7000余人参加,是名副其实的“旅游奥运会”,也是PATA成立以来首次在我国同时举办旅游交易展、世界分会会议和年度大会。 特别是在首尔大会开幕式上,预定由美国前总统乔治·布什发表开幕演讲,使PATA首尔大会更具意义。 ■南原春香祭及江陵端午祭 这是在地方举办的代表性传统庆典。选出春香的春香祭于5月17日至24日举行,期间通过全国盘索里名唱大赛、国乐及农乐演出等,向外国人呈现湖南地区的传统韵律。此外,6月11日起在江陵市南大川举行5天的江陵端午祭,将在端午节再现传统祭礼方式、江陵端午巫祭、官奴假面剧、江陵府使迎神队列等。 ■韩国国际料理节 这是受香港美食节启发而策划的韩国式料理节,在首尔不仅能品尝传统饮食,还能品尝东西方各类料理。6月整月,全国85处旅游酒店和专门餐厅将举办分主题料理节,尤其6月4日将在首尔明洞举行相当于服务员才艺展示的服务员竞走大赛。另外,6月10日至14日在首尔三成洞综合展览馆,还将同时举行世界名厨参加竞技的国际料理大赛。 ■济州国际铁人三项大赛 评选访韩外国人中谁是铁人的济州国际铁人三项大赛,将于7月22日至25日在济州咸德海水浴场举行。该赛事包括▲游泳3.9公里▲自行车180.2公里▲马拉松42.195公里3个项目,不间断连续进行,尤其受到日本人的高度关注,预计还将为此投入特别包机。 ■首尔600年纪念事业 1994年是朝鲜太祖定都首尔600周年。首尔市正筹备各类文化、学术活动,以纪念这一年并提出21世纪首尔的发展方向。 首先引人注目的是展现首尔古代、近代、现代面貌的多样展览,除9月16日至12月15日举行的首尔旧貌展览之外,首尔新生(9~12月)、首尔摄影展(5月、10月13~19日)、首尔图书展(7月20~29日、11月1~10日)、首尔民俗工艺展(4月14日~12月1日)等也将成为理解首尔的舞台。 另一项文化活动是9月16日举行的朝鲜王朝入汉阳城队列活动,祈愿诞生、和合、统一的点燃烽火活动也在同日亮相。特别是600年纪念演出将于11月29日上演,此前8月6日起在汉江高滩地举办为期两天的汉江祭庆典,期间将有激光秀、民俗游艺场等。此外,作为学术活动,展望21世纪首尔发展方向的21世纪首尔展望研讨会和国际研讨会将于上下半年各举行两次。除此之外,科举考试再现、首尔成长史话剧等各类活动将全年在首尔举行,为访韩外国人带来精彩看点。 [照片] ◇再现新罗时代祭典等各类传统礼仪的新罗文化节。迎接“94年访韩年”,将于明年10月8日起以庆州新罗遗址为中心盛大举行3天。 [照片] ◇将成为世界名厨竞技舞台的国际料理节。该庆典将于明年6月10日起在首尔三成洞综合展览馆举行5天,届时世界名厨将展示其倾力制作的各类料理。