1993-12-20 | 서울경제

大举承办PATA等各类国际活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府及旅游业界按照以“94韩国访问年”为契机、把过去三年的旅游收支逆差局面扭转为顺差基调的计划,一直在进行细致准备。先看政府方面的准备情况,按照将大型国际旅游活动积极用作扩大吸引外国游客手段的方针,已成功争取到94PATA(亚太旅游协会)大会(6000人)、世界世界语大会(1500人)以及万国邮政联盟大会(1500人)等,并组建并运营着为在国内举办其他国际会议的招揽支援协议会。 此外,为创造新的旅游需求,计划开发并举办雪祭、花祭等四季庆典和划艇比赛等旅游性强的国际体育活动,并将春香祭、军港祭、珍岛燃灯祭等传统民俗、文化、艺术活动转化为旅游资源。 同时,将选定“94韩国访问年旅游路线”、指定销售旅行社,并集中开发外国游客偏好度高的皮革制品、人参、各类服装、珠宝类等购物商品,最大限度提高外汇获取率。 政府还判断扩充旅游设施及改善服务是该活动成功的重要关键,今年以来放宽了对旅游产业的税制、建筑、信贷、选址等各种不合理管制,计划在1994年内追加确保旅游酒店客房1.7万间,并开发划艇赛场等多样旅游设施,目前正在推进。 为提升旅游服务质量,计划加强从业人员外语教育、扩大免签入境等简化出入境手续、从根本上改善出租车服务以及整顿旅游导览图和道路标志牌等,谋求增进对散客的导览便利方案,同时通过利用民宿、名誉翻译导游等引导国民自发参与,积极推进服务改善。 此外,为积极将“94韩国访问年”事业用作形成南北韩共同旅游市场的良机,计划从金刚山、雪岳山等容易达成共识的地区起分阶段推进共同开发,并视目前因核问题而呈微妙局面的朝鲜半岛形势变化趋势,继续努力将朝鲜拉入该活动成为伙伴。 伴随政府的这些努力,旅游业界也正忙于迎接“94韩国访问年”特需。期待该活动特需的行业有航空、酒店、免税店、娱乐设施、旅游餐厅、包租巴士、赌场等,这些业界组建专门团队、进入常设运营体制,或为开发符合外国人口味的特色商品而紧急派员赴旅游发达国家接受研修培训等,呈现出繁忙景象。 Korean Air Lines、韩亚航空等两大民航将明年销售目标定为2.68万亿韩元和6800亿韩元,分别比今年增长6.3%和3.6%。这两家航空公司针对访问年客人因票价相对较贵而使用外国航班的情况,制定了以便利的航班时刻和亲切的服务应对的战略。 特别是Korean Air Lines计划对入境外国人给予机票平日5折、周末9折的优惠,机场豪华巴士则打8.5折。 凭博览会特需在今年获得可观收益的酒店业界,计划在明年最大限度利用对日本游客实施免签,迎来前所未有的繁荣。今年全国旅游酒店取得的外汇收入总额为6亿4043万美元,其中客房收入占61.9%,为3亿9600余万美元,其余2亿4400万美元(38.1%)中餐厅等附属设施收入较大。 但若将本国人的附属设施使用费折算为美元则达7.6亿美元,外国人的使用与本国人相比尚不及三分之一水平。因此,为提高外国人附属设施使用率,各酒店的方针是不让酒店被认为只是睡觉的地方,而引导其被用作吃、喝、玩乐的综合场所。 乐天世界、龙仁自然农园、首尔大公园等娱乐企业也针对外国人访问增加,忙于检查接待准备。乐天世界探险乐园截至11月底外国参观者为40万人左右,预计明年将超过50万人。 乐天方面预计明年在探险乐园、酒店、免税店、百货店面向外国人的销售额将达1.5亿美元,一方面查验其购买动向,一方面准备使物品供需不出差错。 龙仁自然农园也预计,凭借与韩国旅游公社联手的玫瑰节、面向东南亚及台湾人的雪橇节等,明年将有超过20万名外国游客到访此地。据此,自然农园方面将外国人销售额定为3000万美元,正加紧开发发挥自然农园特色的各种角色商品,并与旅行社共同策划大幅提高餐饮品质的高价套餐产品。 此外,赌场、免税店等也大幅上调明年销售目标,展开激烈的海外促销战。 然而,要成功引领“94韩国访问年”,仍有许多山要翻越。首先,海外宣传尚未充分展开,不仅美国、英国、法国、日本,连东南亚地区国家的旅行社人士大多都不知道该活动。此外,为在国内营造热潮的准备工作也存在不止一两处不足。 因此有人指出,“94访问年”的宣传与筹备不应只交给韩国旅游公社,而应在泛政府层面倾注更广泛的有机协作,并展开从新角度尝试宣传的努力。 [照片]◇Korean Air Lines计划在“94韩国访问年”期间为外国游客提供机票平日5折、周末9折的优惠,并出任PATA大会等各种国际活动的赞助商,为该活动的成功不吝积极支持。