1993-12-20 | 서울경제

[访谈]鄭在恩,威斯汀朝鲜酒店会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘酒店业界认识到明年的“94韩国访问年”将成为韩国旅游产业成长的一大转机,正在做好为提升服务而制定员工培训方案等各项准备。’ 威斯汀朝鲜酒店会长郑在恩这样介绍了访问年活动临近之际酒店业界的内部状况,同时表示‘虽然近来认识有了相当程度的提高,但酒店是旅游产业最重要部分这一观念,似乎仍未在政府当局和一般国民中牢固扎根’,并对这种认识不足成为业界发展障碍表达了遗憾。 -最近酒店超过出租车,成为外国游客不满事项的第一位。 ‘对外国游客对酒店不满最高这一点感到羞愧,这是所有酒店人都应反省之处。我国酒店的设施水准等堪称世界一流,但确实缺乏考虑住客阶层分析及对酒店方要求变化趋势的综合营销战略。也就是说,需要从被动服务转向主动服务,而未能及时适应这一点是显而易见的。’ -从经营收支角度看,酒店业界放宽附属设施管制的要求有其合理性,但是否与国民情绪有些脱节? ‘酒店是客房及各种附属设施共同运营的复合产业。前面也已指出,婚礼礼堂、桑拿、夜总会等附属设施管制造成的经营亏损,会转嫁为客房费、餐饮费等其他部分的价格上涨因素,这必然降低国际竞争力,有可能导致旅游产业整体萎缩。旅游产业的附加值、外汇获取率、就业效果高于任何制造业或出口产业。从培育旅游产业的层面看,亟需在对酒店的金融及税制支持之外,激活附属设施运营。而且酒店婚礼与管制当时不同,相比一般婚礼礼堂并不特别昂贵,因此认为在国民情绪上也不会有特别的排斥感。’ 郑在恩会长还就没有具备韩国特色酒店的指摘承认,‘基于韩国的就是世界的这一想法、将酒店内部完全以传统方式装饰的酒店确实不多’,并不忘建议今后新建的酒店也应在这方面用心。