1993-12-20 | 서울경제

[访谈]池蓮泰,韩国观光公社社长:“国民的友善是最好的宣传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘众所周知,“94韩国访问年”将成为衡量今后韩国旅游产业兴衰的杠杆。我们旅游公社和业界都在付出加倍努力,但最重要的还是国民的支持。’ 以此开场的韩国观光公社社长池蓮泰反复强调,比任何宣传都重要的是国民每个人亲切的微笑和一句真诚的话语,这将成为引领此次活动成功的钥匙。 在“94韩国访问年”仅剩十余天、正忙于最后检查的时刻,记者会见了韩国观光公社社长池蓮泰,听取了此前的推进情况和明年的计划。 ——观光公社是此次活动的指挥塔,推进过程中最困难的是什么? ‘在旅游收支持续逆差的情况下,要承担扭亏为盈的基石作用,心理负担很大。在实务上,由于部门、机构本位主义作用,业务协作有些地方未能有机进行,但整体上我认为进展良好。’ ——有人担忧由于海外宣传不足、外国人认知度低,访问年活动可能沦为自家庆典。 ‘由于有限的预算要分开使用,无法面向全世界开展宣传活动,因此主要按日本、东南亚、美国的顺序确定优先次序来宣传访问年活动。计划继今年之后,明年也全年持续通过各国主要报纸、广播媒体等进行宣传。’ ——南北联动旅游产品开发计划推进情况如何? ‘去年10月已从统一院取得与北方旅游当局接触的批准书,但由于核问题等双方关系保持紧张,尚无实质进展。不过近来该问题出现圆满解决的迹象,且据了解北方也充分认识到旅游作为获取外汇手段的重要性,只要持续努力,我认为会有好的结果。’ ——据了解今年旅游收支仍不可避免出现约5亿美元逆差。您认为为摆脱逆差需要哪些努力? ‘我国酒店费用、旅行费用等旅行开支相对高于泰国、新加坡等东南亚竞争国,而且供外国游客享受的综合旅游休闲设施严重不足。因此政府层面应废除或放宽对旅游产业的各种管制,业界则应通过更加积极的产品开发、提升服务质量等来吸引游客。’