1993-12-20 | 서울경제

对美贸易顺差削减目标数值 美决定不向日本提出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京法新社=联合】《每日新闻》19日报道称,美国此前要求日本以数值形式表示顺差削减目标,以确保切实减少对美贸易顺差,但已决定不再提出这一要求。 该报道称,美方为在明年2月日本首相细川护熙与美国总统比尔·克林顿举行首脑会谈之前尽快结束美日贸易框架谈判,因而作出上述让步。 美国已通过外交渠道将此事通报日本官员,两国已开始着手制定可替代顺差削减目标数值的新客观标准。 在今年7月由克林顿总统与当时的日本首相宫泽喜一达成协议而启动的美日贸易框架谈判中,日本承诺削减对美贸易顺差,但对于美方将顺差削减至日本国内生产总值(GDP)2%的具体要求,日本一直以其属于“管理贸易”为由予以拒绝。