1993-12-19 | 金仁模

"应尽快制定农村复兴对策"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金总统与UR谈判团早餐对话录 金泳三总统18日邀请乌拉圭回合谈判团(团长为农林水产部长官许信行)到青瓦台共进早餐,慰劳其辛劳,并嘱咐在制定后续对策上做到万无一失。 以下是金总统与谈判代表的对话要点。 ▲金总统=本次谈判未能挡住大米开放,让农民伤心,非常抱歉。在国际社会一旦被孤立就绝无法生存,因此只能选择在开放中竞争。开放与改革是我们民族的生路。 ▲许长官=未能挡住大米市场开放,心情沉重。但我们努力争取到了所有能争取到的。谈判过程中,文人政府的成立和韩美首脑的友谊起到了很大优势作用。 ▲林昌烈财务部第二次官辅=美国等谈判对手国了解韩国国民对大米市场开放的情绪,因此表现出要在其他工业品上索取更多的姿态。 ▲金总统=我看到有报道说法国挡住了影像领域的开放,这是不对的。美国已经占据了欧洲影像市场的60%以上。说法国挡住了影像市场开放、我们为何未能挡住农产品市场开放,这种说法是不对的。 ▲宣俊英外务部第二次官辅=这次发现,关税及贸易总协定(GATT)秘书处竟没有一名韩国人。今后成立的世界贸易组织(WTO),我们会努力争取至少派驻3名职员。 ▲金总统=牛肉方面怎么样? ▲许长官=原定97年开放推迟到了2001年,反而是有所进展,更为有利。 ▲宣外务部第二次官辅=WTO还将设立贸易环境委员会,我认为对此做好准备也很重要。 ▲林财务部第二次官辅=发达国家有可能以环境问题为由采取贸易制裁。 ▲金总统=我国国民对环境问题抱有极大关注。但在垃圾场或核废料处理场建设等真正解决这一问题的方法上,却非常以自我为中心。 ▲康泰均企划院对外经济调整室长=随着UR达成,世界已进入放宽管制的趋势。我们也应顺应这一趋势放开国内管制。尤其是地方的管制很严重。 ▲金总统=新经济五年计划也强调放宽管制。今后这一问题将由青瓦台直接督促推进。 ▲许长官=我认为需要设立应对UR谈判达成后局势的机构。 ▲金总统=需要设立应对国际化的机构,请具体研究一下。必须尽快制定振兴农村的对策,并举全民之力推进。【记者金仁模】