1993-12-19 | 서울경제

[社论] 经济团队选人要慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三政府的第2期组阁已近在眼前。在总理更替之后的大幅改组内阁之前,人们对新经济团队的主帅经济副总理等经济阁僚阵容抱有高度期待和关注。因为在UR之后,国政的重心应从改革与整肃转向经济活跃化与开放化。 大幅改组内阁是不可避免的选择。时机上也不能推迟。此次改组内阁的重要意义在于对黄寅性内阁的问责和局面转换。可以说这是收拾涣散民心、纠正10个月间暴露出的国政问题的新起点信号。 在我们的新起点面前,堆积着极为艰难而沉重的问题。尤其困难的问题在于经济。对内有经济活跃化以及物价、失业等民生稳定问题。对外,尤其是UR达成协议之后,正面临无限竞争的挑战。内外都在迫使我们进行大转变。 为应对这种内外环境变化,把国政的优先顺序置于经济理所当然。要解决困难的经济问题,经济团队的作用极为重大。能够承担重任的经济团队人选最为重要,这无需赘言。 经济活跃化为最优先课题 我们正迎来新的剧变时代,面临UR时代。UR时代要求我们国际化、开放化。UR时代意味着没有国境的无限竞争。无限竞争意味着适者生存。要在适者生存的世界中存活,唯有活跃经济、强化竞争力。 如今我国经济正处在是顺应国际环境变化而生存、还是落后的重要时期。在这场竞争中胜出,就能进入发达国家行列。若在此含糊迟疑,最终将沉沦。在此时点,以经济为中心的新国家战略的必要性,再怎么强调都不够。 然而,尽管有这样的时代要求,内阁的领导者总理却选用了与经济关系不大的人物。新任总理李会昌在担任监查院长的10个月中,作为整肃与改革的领导者勤奋工作。因此相信他对国政问题了解详尽。正因如此,他在对有问题之处果断动手术方面手法出色。但这与经济活跃化并不契合。特别是他在国际化方面也没有经验。因此在制定和实践国际化战略上将颇为吃力。经济活跃化对他也是陌生领域。 不为改革之风所动摇 李总理在就任辞中表示将同时推进改革与经济活跃化,并称将支持UR达成协议后的开放化、国际化政策。逻辑上似乎说得通,但改革与经济活跃化在现实中彼此并不相容。迄今为止的改革以整肃为中心,在改革的目标即制度、惯例和意识的改革上进展不足。政府虽强调这是为救活经济的改革,但事实是经济反而萎缩。投资气氛冻结、经济陷入低迷后,为救活经济甚至动用了总统与财界首脑单独会面这样的非常手段。改革固然必要且重要,但使经济冻结的改革毫无意义。没有经济活跃化支撑的改革最终会失败。 以首次组阁的失败为镜 因此,经济副总理应选用能够弥补总理国政履行、且不为改革之风所动摇的重量级人物。既是国家课题、又不可避免相互冲突的改革与经济,需要协调推进。政策的协调可通过总理与经济副总理的角色分担实现。 经济团队的主帅必须具备为救活经济和推行国际化战略而毫不动摇地推进的执行力与强有力的领导力。执行力需要重量级人物具备国际视野、经营能力以及经验的全面支撑才更有力。没有国际视野,就会在国际化、全球化战略中落后。没有经营能力,就会失去政策效率。没有经验,组织管理就会出现漏洞。没有领导力,就会失去核心而易陷于各行其是。这些要素相互协调,才能产生救活危机经济的政策并提高效率。组成经济团队的各经济部门长官的任用也应适用同样条件。 文人政府的首届内阁中几乎没有具备长官经验的人物。任用的是清新的新人、未被第五、第六共和国污染的人物。结果造成分量不足,在组织管理上也暴露出许多漏洞。由于领导力缺失,部门割据主义盛行。有机的互补关系未能形成,常常出现摩擦。政策错失时机,效率下降,不信任加深,凡事都未能顺畅处理。 此次经济团队人选应以首次组阁时的经验为镜。为不重复不确定性,选用经过检验的人、能力得到验证的人物是良策,没有必要挑剔过往经历、争论不休。 有言道人事即万事。此次经济团队人选应获得包括财界在内的国民共鸣,并彻底消除忧虑。期待不要偏离国民的期望。