1993-12-19 | 서울경제

撂下工作 新阵容议论纷纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…随着改组内阁时间被推迟至21日的消息传出,各部门围绕新阵容的幅度和改组方向议论纷纷,公务员大多处于放手不干的状态。 特别是加上年末年初的气氛,“究竟能否与现任长官一起开忘年会”尚不明朗,部分部门还按主管部门悄悄准备向新长官的业务汇报。 此外,官场上出现了与改组内阁相关的各种新词,所谓6H退任说便是其中之一。6H是指前总理黄寅性以及统一部长官韩完相、外务部长官韩升洲、财务部长官洪在馨、农水产部长官许信行、环境处长官黄山城的英文首字母,意指这些人大多会成为改组对象。 另一方面,部分经济部门流传新经济团队将由强硬派人物组成的说法,有人举出“副总理姜庆植—财务部李炳九—经济首席韩利宪”的例子,称这是“最糟(?)的选择”,已开始出现戒备式的玩笑。 另外,一些可能被更换的长官秘书班子因改组时间推迟至21日而有别样的担忧:“要是不拖过这个周末,这个星期日就能把行李收拾干净了……” ○…此次改组中农林水产部长官许信行被更换几乎成为定局,农林水产部气氛尤为动摇。 然而当事人许长官17日下午抵达金浦机场后即直接回家,18日清晨又参加青瓦台汇报会等,日程繁忙;当天下午还直奔国会,在闭会的国会就大米市场相关的对政府质询作答辩。 另一方面,干部层也十分关注此次青瓦台新设的农水产特别辅佐官将由谁担任,目前农村经济研究院院长郑英一被提及最多。 ○…传出将出任经济副总理的交通部长官丁渽锡,18日也与平时无异,在交通开发研究院督促各项研究项目尽快推进后,随即出席国会全体会议。 尽管丁长官行动如此平静,经济部门仍不断扩散副总理任用说,称“此前丁长官事实上一直主导经济长官会议,且考虑到大米开放受损最大的地区是湖南地区,丁长官被任用的可能性很大”。 ○…对于此次改组中启用企业人士出任经济部门长官的说法,经济企划院、商工资源部等相关部门的官员明确表示反感。 商工资源部一位高层人士明确表达反对立场:“若由企业界出身者出任长官,既无法真正掌控性格独特的官僚组织,也无法在与其他部门的政策协调工作中发挥应有作用。” 特别是商工部职员具体列举过去启用企业界出身长官的失败案例,表示“变化应在内部逐步发生,并非任命企业界出身长官就能立即实现”。 ○…建设部一度因“长官高炳佑已接到免职通知”的传闻而躁动,但随即被证实为无稽之谈,气氛随之紧绷。 围绕高长官的去向,建设部内既有“既已展现实务能力,将继续获得机会”的留任说,也有“作为发明塑料大棚的农政专家,将转任农林水产部长官”的调任及再任用说。【政治·经济·社会部】