1993-12-18 | 李孝瑛

围绕乌拉圭回合议定书各处杂音不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关税与贸易总协定(GATT)的乌拉圭回合(UR)谈判虽艰难达成,但由于各国利害得失不一,围绕最终议定书协议内容的不满之声时有传出。 在部分国家,这类杂音已引发政治波澜。首先,直到最后仍是UR谈判最大难题的视听领域,虽经美国与EC(欧洲共同体)决定将其排除在谈判对象之外而完成谈判,但仍埋下随时可能引发双方贸易纷争的火种。 航空领域也是如此。美国与EC就飞机补贴削减问题达成日后再议的共识,草草结束谈判,但美国航空企业界似乎对美方的这一让让步并不满意。德国方面,DASA航空副社长沃尔夫冈·皮勒曾呼吁德国政府不要就UR协定中的航空部分达成协议,德国经济部一位官员也直言不满。由此可见,今后美国与EC的航空部门谈判不会顺利。 在美国国内,总体上对UR达成表示热烈欢迎。但其中部分自由贸易反对者正试图阻止UR在议会获得批准,声称要再次展现上月为阻止北美自由贸易协定(NAFTA)获议会批准而凝聚起来的力量。他们担忧,取代GATT的世界贸易组织(WTO)权限过于强大,美国环境、保健、劳动法等方面议会的民主决定权将转移到国际官僚手中。 通过此次谈判确认了成员国凝聚力、被评价为获益最大的EC,也并非一片平静。 葡萄牙对纺织品协定内容表示强烈不满,威胁称“可能对协定批准投否决票”。纺织产业占其国家出口和产业就业人口三分之一的葡萄牙,对未能从美国获得足够的进口关税下调反应敏感。 法国在参加此次谈判的117个国家中,可以说在量与质两方面获得最多,但仍主张强化EC贸易政策,包括EC区域内针对进口品倾销的贸易防御壁垒、加强紧急进口限制措施等,据悉在EC外长会议上对协定批准大加阻挠。 希腊也因在美国与EC围绕海运市场开放对立后,该问题在毫无收获的情况下被搁置而深感不满。 对于这些问题,EC正努力在EC层面加以平息,但只要利害稍有偏差,这些不满仍可能再次爆发。 美国、EC等谈判主导国的不满固然存在,而亚洲等发展中国家的不满程度更为严重,甚至演化为政治问题。 印度因药品和农作物种子专利保护强化,预计医药界和农民将受重大打击,在野党议员反弹称UR协定是“典型美式帝国主义的表现”,要求纳拉辛哈·拉奥总理承担责任辞职。 特别是随着美国与EC就削减农产品补贴达成协议,农产品价格上涨不可避免,非洲地区贫困的粮食进口国将成为最大受害者。 马来西亚驻GATT代表处大使哈伦·西拉吉指责美国与EC称:“发达国家对农产品、热带作物、木材制品、纺织品、水产品、电子产品等发展中国家出口品未进行足够程度的关税下调”,“应对他们以贸易自由化之美名要求发展中国家作出的不当牺牲予以补偿”。 亚洲、中南美大多数发展中国家对纺织品、农产品等主要出口品的发达国家贸易壁垒未如预期降低心怀不满。历时七年多戏剧性达成的此次UR谈判,确实存在因时限过于紧迫而未能充分容纳各国利害关系的一面。 明年提交各国履行计划并完成签字仪式之前,未达成共识的领域预计将有激烈的幕后交易,再加上还需完成各国议会批准,UR在各成员国仍留有争论与挑战。【李孝瑛记者】