1993-12-18 | 서울경제

“肃正工作将以发展为导向推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任监查院长李时润17日上午在三清洞大楼大礼堂举行就任仪式,强调确保监查业务的独立性和不留禁区的监查。 李院长当日在就任辞中表示:“监查业务的独立性问题是执行监查业务的基本原则”,“将铭记韩国监查院是宪法机关,开展没有任何例外和禁区的监查”。 李院长还强调:“若过于偏重于铲除过去的腐败,将妨碍向未来前进,甚至可能使公职社会畏缩,易于安于业务执行”,“因此推进整肃工作应具有发展导向”。 李院长为此表示:“对查出的违法行为要毫不留情地处理,以防再次发生,同时对在努力工作过程中发生的细小失误予以宽容,不应让诚实的人受到制裁”。 李院长接着叮嘱说:“我们社会如今在接受大米市场开放等乌拉圭回合的同时,已成为不可避免与先进社会竞争的社会,正面临不顺应国际化时代改革社会结构就不行的历史转折期”,“让我们一起省察新时代的要求是什么,共同努力发挥盐和光的作用”。 李院长表示:“在任期间将全身心投入,竭力完成使命”,“将诚实地总揽监查业务”。