1993-12-17 | 白在鉉

[焦点]电线业界对“三星台风”高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月被韩国公正交易委员会认定为三星集团旗下系列公司的韩一电线(代表宋荣俊)据悉计划明年初在忠北沃川投资20多亿韩元,建设2万坪规模的电线工厂,电线业界因此高度紧张。 电线业界将韩一电线此次的建厂计划视为此前通过资金支持间接参与的三星集团正式进军电线业务的信号。 电线业界预计,由于三星此前一直隐藏的与韩一电线的关系已被正式确定为系列公司关系,从现在起三星不会仅停留在幕后支持,而会展开积极投资。从追求“世界第一”的三星集团经营姿态来看,其他电线企业的担忧不可避免地加大。 特别是考虑到今年上半年起三星电子已开始生产光复合架空地线(OPGW)并向韩电供货,三星集团或许会整合旗下系列公司的相关部分,将韩一电线的招牌干脆换成三星电线,正式进军电线业务。 若如业界预期,一直由大韩电线和金星电线两大巨头主导的国内电线业界,将新出现一头“巨大的恐龙”。 对此,大韩、金星、国际、联合等大企业乃至中小企业都在忙于分析可能产生的波及效应,并高度关注韩一新建的沃川工厂将以何种产品为主力生产。 大企业及中坚电线企业认为,韩一也有可能生产近来作为高附加值产品备受关注的154千伏或345千伏超高压电力电缆。 对此,部分中小企业分析认为,既然出手的是三星,其必然会集中投资于大韩、金星等大企业的业务领域而非中小企业的领域,以争夺国内第一的位置,因而反应相对从容。 但普遍看法是,近来电线业界的市场结构与过去大企业、中小企业界限分明的情形不同,相当部分已相互交织,因此直接或间接的影响难以避免。 此外,业界也有观点指出,此前大韩与金星未能相互协调引领电线业界发展,反而摩擦不断,此事或许反倒成为业界革新的契机。 另一方面,对于业界的上述动向,当事方韩一电线表示:“目前尚无三星要将其培育为战略业种的动向”,并解释称:“沃川工厂的建设只是因泰安工厂场地狭小、露天堆场不足,为削减物流成本而进行扩建搬迁而已。” 韩一电线特别解释称:“目前借款已达300亿韩元,截至去年底累计亏损67亿韩元,今年预计还将亏损约20亿韩元,经营状况并不好,没有必要勉强追加投资;更大的目的在于通过工厂搬迁过程中土地账面价格与市价之间的差益纳入资本金,以改善财务结构。” 但有观点指出,近来电线出口海外市场的可能性提高,国内高附加值化的可能性也在上升,三星完全有可能联动集团内部相关技术,觊觎国内电线市场的头把交椅。 【白在铉 记者】 [照片]◇国内生产的各种电线。