1993-12-16 | 文周鏞

[农村有出路]<2> 成功案例 公州设施蔬菜小基地 李在德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从忠南天安市延伸至公州市的国道旁,公州郡正安面石松里94-5一带——在并不十分宽阔的平地上,坐落着7000多坪规模的塑料大棚园区。与农村其他大棚园区并无不同,但这里种植的甜瓜和甜椒被认定为国内同类商品中的最高档品,为种植农户带来高收益。 以“正安甜瓜”“正安甜椒”专有品牌出货的这里的甜瓜和甜椒,色泽和贮藏性优良,在首尔可乐农水产物批发市场以比其他地区产品高出30%的价格成交,登上首尔高级酒店或餐厅的餐桌。乌拉圭回合(UR)达成协议后全国沸腾,各农村离农风潮猛烈,而此地相对平静,也是因为早早从稻作转业到大棚,所受冲击较小。 这一被视为农村代表性成功案例的地区能享有今日声誉,始于1983年李在德(38岁,公州郡正安面石松里117)等年轻农民开始设施蔬菜栽培。李氏“只有高品质产品才能生存”的坚定信念,以及为此不断学习栽培技术、进行设施投资,成为其原动力。 本地出身的李氏当时从父母那里一无所得、身无分文,便径直找到韩国农协,用240万韩元的中期贷款租下1000坪水田,开始了大棚种植。 学历仅为初中毕业,却通过4H活动对农业满怀热情的李氏,此前一直奔走于农协中央会或全国农业技术者协会主办的新农民大学、农民大学等,最终确信刚刚引入韩国的甜椒和甜瓜是能获得高收益的品种。 “我搭起大棚,夏天种甜瓜、冬天种甜椒,用‘正安甜瓜’‘正安甜椒’的专有品牌出货,但最初几年消费者没有需求,非常艰难。” 因为没有销路,第二年甜瓜、甜椒全都烂在大棚里,损失达2700万韩元。 即便如此,李氏仍不懈努力提高品质:不用化肥,只用堆肥等有机质肥料;出货时检查形状、色泽、糖度等,只严格挑选优质品出货,其余全部废弃处理。 “正安甜瓜”和“正安甜椒”自然被商人们视为最高档品,李氏也得以用3000万韩元买下当初租种的1000坪水田,实现了自己的心愿。 此外,周边的农渔民后继者积极加入这一事业,如今共7人组成名为车岭作目班的共同组织,在这一带7000多坪土地上搭建大棚,成为甜瓜和甜椒的主产地。 该作目班年总收益约3亿韩元。在1000坪土地上种植甜瓜等的李氏年收益约5000万韩元,与同等面积的稻作收益相比高出33倍以上。 他的梦想是到明年2月共投资5亿韩元,把7000坪传统式大棚更换为现代化大棚,配备可自动调节温度、湿度、二氧化碳浓度的设施。此外还计划成立公州园艺营农组合这一法人,从生产到销售全部共同运营,把人工费等全部经费减少约20%。 身兼该作目班班长的李氏强调:“如果这一计划顺利实现,在品质和价格方面将具备与日本产或美国产甜瓜、甜椒竞争的实力。”他不顾UR的冲击,自信地表示:“以‘正安甜瓜’和‘正安甜椒’品牌出口的日子也不远了。”【忠南公州郡=文周镛记者】 [照片] ◇10年间成功成为全国顶级设施蔬菜种植者的忠南公州郡李在德。李氏种植的甜瓜和甜椒售价比其他地区产品高出30%,声誉颇高。