1993-12-16 | 서울경제

[建言] 引入“技术法官” 赵治薰(专利代理人·专利代理人协会公报理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《首尔经济新闻》本月1日第6版刊载的题为《科技人任专利法官不可行》的建言,在我看来完全忽视了产业财产权制度与科学技术发展之间的关系,故提笔撰文。 该建言大意为:“作为从事工业所有权领域的一员,本人同意设置专利法院,但组成该法院的法官只需任命一般法官即可,对于技术内容的判断,设置技术辅佐官便足够。” 然而这篇建言令人深感怀疑:它究竟是否出自真正在产业财产权(工业所有权)实务领域从业者之手?其不仅未把握所引报道的核心,甚至连报道内容都未能正确理解,通篇展开的是非专业、粗疏的逻辑,以下指出其错误之处。 11月11日所引报道开篇即写明将“引入技术法官制度”,而且大韩专利代理人会发行的《为设置专利法院的建言》中提出,技术内容由专业技术人员即技术法官判断,法律事项由一般法官判断,即提出“设置由一般法官与技术法官组成的合议体形式的专利法院”(见该资料第44、50、70页等);尽管如此,该建言却误以为设置专利法院的意见主张组成“专利法院”的法官必须全部为技术法官。 此外,该建言主张“法官只要准确理解判断纠纷当事人与辩护人的主张即可,因此法院的法官不必一定是科学技术方面的专家”,这与法律界部分人士的主张一致,其根源在于不了解专利纠纷的内容。也就是说,专利纠纷并不只停留于纠纷当事人之间的个人问题,而是可能对相关企业乃至整个国家产业产生巨大影响、具有极强公共性的事项,因此与一般诉讼不同,在当事人辩论主义之上加入职权探知主义,使审判官在考虑公益的前提下审慎地依职权调查、采纳证据;单纯认为“只要理解当事人的主张即可”的思维,只能说是源于对专利制度知识的不足。 该建言还主张“若是对法律不精通的技术专家,则可能完全无法判断作为纠纷焦点的权利关系,甚至可能作出离题的判断”,然而“作为纠纷焦点的权利关系”,其核心在于“发明是否存在”“技术之间是否近似的判断”,而这最终归结为技术上的“新颖性”与“进步性”的判断。 不仅是技术的新颖性,就进步性而言,若不能整体把握某一相关领域技术的走向,便无法判断其是否存在——这一点绝不可忽视。 进一步说,该建言提出引入“技术辅佐官”制度,而该制度最终意味着法官借用不负责任的技术辅佐官的头脑,自己只敲法槌,这不能视为由独立法官进行审判的制度。 尤其在实行该制度的日本(东京高裁),已出现“辅佐官审判”或“密室审判”的批评;而且近来美国方面有声音指出,对于日本的专利诉讼制度,仅由法律人士组成的法院无法对争执技术内容的事实问题进行细致分析,致使日本的专利权不够充实,因此正在讨论改善专利审判制度、设立专门审理专利的法院——这一事实值得关注。 另外,该建言提及“美国的专利律师”问题并将其与专利诉讼代理制度相联系;鉴于我国专利代理人已由法律明文规定赋予诉讼代理权,其用意颇令人怀疑,但这与“设置专利法院”并无直接关联,本文不予论及。 该建言又断定“不精通法律的人,即便涉及科学技术相关的发明,也无法明智地解决权利纠纷”,但这种主张不能不说是连专利纠纷解决程序的基本过程都未理解的见解。 一般而言,在解决专利纠纷关系时,先确定潜藏于权利纠纷底层的事实关系,并在此基础上确定法律关系,从而决定权利是否无效以及当事人之间的损害赔偿和刑事处罚等;尽管如此,断言技术专家连纠纷关系(与事实相关的事项)都无法解决的主张,实属不成话。 如果专利纠纷不能准确而迅速地得到处理,那不仅意味着“对正当努力支付对价”这一社会基础哲学的崩塌,也将成为强化在21世纪左右国力的科学技术实力的障碍;若明白这一点,那么在设置“专利法院”的同时引入“技术法官”制度,不能不说是摆在我们面前的必然课题。