1993-12-16 | 金光鉉

[乌拉圭回合时代韩国的选择]<2> 预告世界经济摆脱“后冷战萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和欧洲胜利的欢呼声震天。拖延七年以上的乌拉圭回合(UR)在未超过最后期限的情况下达成协议,主导本次谈判的美国和EC(欧洲共同体)称之为“史上最好的圣诞礼物”而欢欣鼓舞。 他们高兴的根本原因,在于本次UR谈判中他们的要求大部分得以贯彻。美国和EC在谈判期间曾呈现正面对立的局面,但最终共同分享了开放发展中国家市场这一“战利品”。对于认为本次谈判中“交出了很多,只拿回一点”的发展中国家而言,他们欢喜的样子恐怕并不那么顺眼。 不过,发展中国家也并非无可慰藉之处。若以市场开放为核心的UR推动世界经济摆脱萧条,它们具有比较优势的劳动密集型产品出口将会增加,这正是其慰藉所在。GATT(关税及贸易总协定)14日预测,受UR影响,自1995年起的十年间,全球收入每年将增加2000亿至3000亿美元。当天,美国总统克林顿评价称UR将成为美国经济复苏的决定性契机,并预测美国经济规模每年将增加1000亿至2000亿美元。 世界经济因冷战结束的后遗症已连续三年陷于萧条。欧洲经济因德国统一引发的高利率而未见复苏迹象。对日本经济成为摆脱萧条的火车头的期待也已落空。日本政府为刺激经济在过去两年半间投入30万亿日元,并七次下调官定利率,但由于“泡沫消化”和“日元升值”,日本经济依然毫无动静。在美国,由于国防费削减和贸易伙伴国的萧条,经济复苏迟缓。 UR谈判正是在这样的时点达成。世界经济专家大多同意,UR将把世界经济从“后冷战萧条”中拯救出来。 发达国家经济一旦复苏,发展中国家也可期待出口增加。专家们一致认为,尤其对于像韩国这样出口比重高的国家,UR总体上有诸多有利之处。 然而,UR给发展中国家带来的忧虑不亚于期待。第一个理由是,发达国家的市场开放压力在UR之后也不会减弱。 美国在本次谈判中,在金融服务市场开放和知识产权保护问题等方面未能充分获得所求。但美国并未失去一直被指责违背UR基本精神的“超级301条”这一核心武器。因此今后仍可对贸易伙伴国施加市场开放压力,若不合意还可单方面实施报复。 美国在参与UR谈判时选定了六大核心领域,其中之一便是“现行贸易法的存续”。谈判进行期间,美国产业界向政府和国会施压,主张允许对不公正贸易国进行报复的美国贸易法不得更改。美国议员们坚称,无论何种情况下“超级301条”都不可变更。 美国在获得EC谅解后贯彻了这一点。美国的贸易法虽也可能威胁EC,但EC可以共同应对,因此并未追究到底。 美国政府和业界对贸易法框架得以维持表示欢迎。白宫一位相关人士14日表示,UR之后对韩国、日本、中国等的金融市场开放压力将会加强。对美国产业界而言,等于备好了一条即便因竞争力不足而落败也可归咎于贸易伙伴国不公正的路径。UR谈判过程中美国钢铁业界强调报复条款存续这一事实,对UR之后的国际贸易秩序有诸多启示。 UR谈判中并未妥善制定制衡发达国家单方面贸易报复的方案。虽然在EC提议下决定设立掌管UR协定实施的多边贸易机构(MTO),但该机构能否切实履行监督者角色令人怀疑。美国在谈判过程中曾反对设立取代GATT的MTO。如今UR达成,美国业界担忧MTO会削弱美国的影响力。 贸易战的火种并未完全熄灭这一点也不容忽视。美国和EC预计将就本次谈判未能达成的视听领域不久后重启谈判,这一过程中双方仍有正面交锋的可能。美国贸易法中明示的报复条款扩散至其他国家的可能性也很大。 UR达成后国际贸易秩序将发生巨大变化。只有迅速适应者才能生存的时代已经到来。【金光铉记者】 [照片] ◇ 美国贸易代表办公室代表米基·坎特(右)与EC谈判代表利昂·布里坦14日傍晚在记者会现场为UR谈判达成而喜悦。【日内瓦路透=韩联社】