1993-12-15 | 金仁模

“大米问题最大限度反映我方立场” 朴在润首席一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台14日认为,在UR谈判中包括大米市场开放在内,韩方立场总体上得到了充分反映,气氛显示出满意。以下是当天与经济首席秘书朴在润的一问一答。 ——有说法称为守住大米而在牛肉等领域作出让让步,是否事实? ▲牛肉依据1987年与关贸总协定的约定,应以20%关税自1997年7月1日起实现进口自由化。借UR之机改为2001年自由化,且关税率为40%,因此相当有利。进口数量(配额)为1995年12.6万吨、2000年22.5万吨,与1992年进口实绩12.7万吨并无差别。关于2000年进口数量,韩国主张16万吨、美国主张28万吨,最终在中间水平达成妥协。 ——是否认为金泳三总统7日与克林顿总统电话会谈使谈判急速推进? ▲当时尚未提出具体的推迟期限和最低市场准入比率。金总统表示,“对我们来说,放弃大米不开放立场、接受推迟期限是极为艰难的决断。希望在开放条件上最大限度反映韩国的立场”,克林顿总统则说,“我非常尊重阁下的决定”。 ——据说韩美达成一致之后仍有诸多困难? ▲把协议案提交给关贸总协定总干事萨瑟兰后,萨瑟兰称无法说服其他国家,要求上调至3~5%。在我方代表团抗议后,萨瑟兰要求1.5~5%,我方再次抗议时,萨瑟兰又要求“加入一项在大米以外的其他领域作出重大让步的条款”。 我方谈判代表同意加入“因在其他领域已作出相当程度的让让,故如此处理”的文句。 我认为尽可能拖延谈判的战略起了作用。推迟期限和最低市场准入比率一直留到最后才填上。日本曾向美方抗议,新西兰、澳大利亚、泰国等也有牵制动向。那是最艰难的关口。 ——政府今后的对策是什么? ▲若德尼主席方案15日在首席代表会议上获得通过,将经由经济副总理主持的对外经济委员会会议召开国务会议,并由国务总理以对国民谈话形式发表。 16日将召开农渔村对策相关机构对策会议,就农水产部方案进行讨论。农村的工业化是最大课题。【金仁模记者】