<接第1版> 包括大米开放在内的乌拉圭回合谈判达成协议,给农业部门带来的最大冲击是竞争力问题。 作为我国农业基础、构成农户收入主流的大米,价格就比国际价格高6倍以上,人们普遍担忧廉价外国大米涌入时农业基础将彻底崩溃。此外,贵14倍的芝麻、7倍的甘薯、5.3倍的辣椒、4倍的大麦、3.6倍的马铃薯等,在大部分基础农产品上我国都缺乏国际竞争力。 要解决这些弱点,通过农村结构改善和提高生产率来强化竞争力当然是必需的。但我国农业在国土狭小、地价高昂、气候土壤等方面还存在根本性弱点。 更何况,在为应对开放而加紧结构改善和强化竞争力的过程中,一直高喊“绝对不可”的大米市场被打开,所有农产品的开放时间表也已确定。 不过,考虑到乌拉圭回合的出现如同冬季来临,是我们无力控制的大势、无可避免,也有“我们有足够的力量和余地承受这一冲击”的积极看法。 1990年乌拉圭回合谈判全面展开时任主管长官的前农林水产部长官曹京植(现农林水产信息中心理事长)评价说:“把谈判拖到最后、以与日本区别对待争取到更好条件,谈判战略值得打分”,并表示“关税化推迟或数年间以配额方式进口等,总算争取到了时间,此后就取决于政府和农民如何作为。” 曹前长官指出:“归根结底我国农业要走工厂化农业形态,那么资金就是关键,靠政府加强投资和农民的技术及品种开发是有胜算的”,并以向花之国荷兰出口仙人掌为例。 农村运动泰斗柳达永博士表示:“大米市场开放当然会给农业基础带来巨大冲击,但我国农民历来在掠夺和饥荒中也生存下来,守住了农村”,并抱持希望地表示:“今后若着力于改善农村生活环境和培养人才,农民可以恢复自生能力。” 柳博士特别强调,政府不仅要在收入方面,还应在文化、医疗、韩国国民年金、子女就学等相对比城市生活被边缘化的领域集中投资,即使农民总数减少,也要防止农村真正需要的人才离农。 前农协大学校长朴振焕(现名誉教授)强调:“不能只害怕外国农产品泛滥,我们也需要扩大和开拓农产品出口的进攻型农业。” 朴教授表示:“人们常以比较优势论断定农业是夕阳产业,但只要人类生存,农产品市场就存在,迎来开放时代后农产品贸易会更加活跃是显而易见的”,并特别强调,大部分农产品出口国进口量也很大,这对我们也是鼓舞。 农业大国美国以谷物为主,每年出口400亿美元农产品,同时进口250亿美元。 拥有世界最大玻璃温室、以最尖端农法自豪的荷兰,也在出口250亿美元高档农产品的同时,进口150亿美元基础农产品。 特别是邻国日本,每年进口300亿美元以上农产品,是世界最大进口国;我国去年农产品出口额29.4亿美元中对日出口达19.7亿美元,占66.9%,只要我们具备品种开发和开拓能力,完全可以成为黄金市场。 80年代初曾任农林水产部长官的前首尔市长高建建议:“根本上迫切需要农业结构改善,政府也说要以此方向为重点,同时提高生产率和农村收入,值得期待”,“但农业不能只靠价格竞争,必须通过符合我国体质和土质的高品质生产来培养自身的适应能力。” 目前在国内外困难形势下,靠农业实现高收入和出口成功的案例很多。若政府按承诺追加强化对农村和农民投资及支援的后续措施,农民自身也发挥克服这一危机的意志和努力,那么开放将不是损害与绝望,反而可能成为全体国民共同享受其果实的新契机。【徐翊源记者】
1993-12-15 | 徐翊源
[农村有出路]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






