农村可以富裕起来。而且必须富裕起来。 在被视为我国农业最后堡垒的大米市场最终被打开、所有农产品开放已成既定事实之际,这番话或许听来像是老套的安慰和诡辩。 然而那样的情绪更为鲁莽和消极。因为照那种认识,农村就真的要崩溃,农民就要更加凄惨。 如今除了寻找农村致富之路别无选择,不仅是开放的直接受害者农民,全体国民都应齐心协力、明智地克服这一危机,并将其化为转危为安的契机。气候和土壤贫瘠的丹麦、以色列反而具备强大的农畜产业竞争力,这也能给我们勇气。实际情况也正朝这个方向发展。 首先,对农村和农民的支援将大幅增加。自1992年起10年内投入42万亿韩元的农渔村结构改善事业本身就是为应对乌拉圭回合(UR)而设,而新政府已决定将其提前3年。在此基础上,还将追加为增强农业竞争力、提高收入、改善福利的后续措施,农渔村结构改善将进一步加快。 特别是,这类追加支援并非一直高喊大米市场绝不可开放的政府为眼下抚平国民愤怒与挫败感而做的表面功夫。在关注本次乌拉圭回合谈判的过程中,对我国农业的危机感已形成全民共识,全国经济人联合会、贸易协会等经济团体也表示将积极参与农村支援,无论在规模还是实效方面,都有望实现前所未有的快速农业发展。 另一方面,农民也可直接获得开放的利益。由于农业的产业特性,任何国家的政府都通过巨额投资和补贴培育本国农业,并高筑进口壁垒加以保护。乌拉圭回合的达成意味着,正如我们大幅开放农产品市场,其他国家也同样开放了。 当然,按品目来看,我国农产品大多价格高于国际价格,不具备竞争力。但即便按关税分类品目(HS)计算,目前也有1305种农产品在进行贸易,而四季分明、饮食文化发达的我国,有些农产品被评价为世界第一。例如苹果、梨、泡菜、海苔等在品质和价格方面都具备充分竞争力,人参、花卉、松茸、香菇、甜柿等品质也获认可,只要提高生产效率,出口就有望增加。 特别是考虑到世界趋势是农产品也趋向高品质化,并且不依赖农田而利用计算机的温室栽培比重不断上升,堪称农业工厂,那么我国若着力于高品质生产和技术开发,开拓市场完全可能。 此外,如果整体开放趋势成为我国经济的活力因素,农户的非农收入也将进一步增加。去年我国农户收入中非农收入仅占30.5%,而邻国日本达83.6%,台湾达64.8%。政府一直在研究增加农户非农收入的方案,而今后国内外条件的变化预计也将成为非农收入增长的促进剂。 另外,政府对农村的投资和支援不仅着眼于增强竞争力,还把重点放在生活环境和福利领域,因此可以期待实现超越城乡均衡发展层面的划时代成长。 <续第2版> [图表] ◇韩日大米市场最低开放比率
1993-12-15 | 서울경제
[农村有出路]<1> 化开放寒潮为结构改善良机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






