1993-12-14 | 申正燮

“新韩国文化五年”元年预算 明年“文化振兴”恐受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府作为文艺复兴蓝图提出的《新韩国文化昌达五年计划》元年——明年的文化艺术部门预算已确定为2061亿韩元,比今年增加30.4%。 7日在国会全体会议上通过的文化体育部1994年度总预算额为3011亿7190万9千韩元,比今年的2376亿6800万韩元增加26.7%。 但其中除体育部门之外,用于国立中央博物馆迁建(150亿韩元)及景福宫复原(50亿韩元)等的文化艺术部门预算为2061亿541万4千韩元,比今年的1580亿1300万韩元增加30.4%,但这一数额不及发达国家文化艺术部门预算1%的一半,仅占1994年度政府总预算43万2500多亿韩元的0.48%。 文化体育部预算相关人士就明年预算指出:“与1992年的0.43%、1993年的0.41%相比,数字上有所增加,但1994年是新韩国文化昌达五年计划启动的第一年,要实施这些宏大计划,首先必须有预算增加作为支撑”,并预计“以这一预算来看,各项事业的执行将面临相当大的困难”。 明年文化艺术部门编列的主要新增事业共20项,预算额为199亿2000多万韩元,包括中央博物馆迁建(150亿韩元)、韩国艺术综合学校戏剧院开院运营(12亿5000万韩元)、春川博物馆建设(6亿5000万韩元)、东学革命100周年纪念事业(5亿韩元)、佛教经典翻译支援(3亿5000万韩元)、韩国影像资料院事业支援(3亿3000万韩元)、访问韩国年特别演出(2亿韩元)等。文化体育部最初要求为62项新增事业共560亿6000多万韩元,在调整过程中被削减了约三分之二。 1994年文化预算中的重要项目可举出:景福宫复原(50亿韩元)与昌德宫复原等恢复民族自尊心和民族正气事业为1084亿韩元(今年为754亿韩元);以财政投融资特别会计编列的文艺振兴基金定为300亿韩元,比今年的100亿韩元增加了3倍。 此外,为支援具体的文艺振兴活动而分配的预算额为:国立艺术团体活动支援109亿韩元,独立纪念馆运营支援47亿韩元,地方文化院培育支援34亿韩元,国语大辞典编纂事业11亿韩元,作品及文物购置费38亿韩元等,共计836亿韩元(含文艺振兴基金300亿韩元)。 1994年文化预算中最突出的问题,首先是全国图书馆资料购置费未被反映。全国266个国立公立图书馆平均每馆年度图书购置费被限制在1400多万韩元,明年预算中完全没有增加,因此招致“为何把图书馆业务移交给文化体育部”的批评。 此外,曾作为新文化五年计划重点施策发布的韩国文化政策研究院设立、综合文艺会馆建设支援事业未被反映在预算中,被指为政治承诺与草率行政的问题。【申正燮记者】 [照片] ◇正在景福宫复原的国王正寝“康宁殿”目前工程进度为88%。