1993-12-14 | 崔性範

以大米为名 其他农产品·金融等受重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为乌拉圭回合(UR)谈判最大议题的大米等农产品开放条件,历经种种曲折终于艰难达成协议。 大米以关税化推迟10年、最低市场准入幅度1~4%达成协议,我方提出的冻结进口问题虽未获通过,但争取到比日本更好的条件,总体上可视为谈判成果。 然而在大米以外的14种基础农产品上,我方主张“与GATT(关税及贸易总协定)规定保持一致”,美方则强硬坚持“按最初开放日程执行”,结果仅牛肉获得5年关税化推迟,其他品目被推向完全开放。 牛肉原属BOP(国际收支条款)品目,此前曾承诺自1997年7月起以20%关税全面开放,现商定2002年完全开放,但在5年推迟期内大幅增加进口配额量。 我国作为UR谈判国中农产品领域尚未达成协议的“最后一个国家”曾全力奋战,但美方在大米问题上接受我方要求的同时,要求其余基础农产品提前开放,致使谈判经历巨大阵痛。韩美两国在12日(星期日)进行了多达4轮的工作层磋商仍未得出结论,最终在农林水产部长官许信行与美国农业部长迈克·埃斯皮的谈判中定案。 可以说,我方在大米和牛肉上虽未达到最初期望,但至少争取到比“邓克尔草案”更有利的条件。 然而猪肉、鸡肉、乳制品、柑橘等牛肉以外的BOP品目,尽管自UR协议执行期的1995年起可征收高关税,但完全开放已不可避免。 此外,大麦、甘薯、玉米、马铃薯、大豆等BOP以外的基础农产品也将从1995年起按国内外价差(TE)折算关税予以开放,未能越过开放浪潮。 尤其是在国内因农产品问题掩盖而未受太多关注、但对阻止发达国家滥用反倾销起诉可发挥重大作用的反倾销领域,我方未取得充分成果。特别是美国提出旨在强化进口管制的修正案等,做出违背UR精神的蛮横之举,而韩国因大米问题无法充分表达自身立场。 所幸日本和发展中国家强烈反对、欧共体亦予呼应,美国的要求得以部分缓和,但反倾销谈判尚未完全达成协议,明年初须重启谈判,由此形成负担。此外新设了通过在第三国简单组装进行迂回倾销的条款,预计将对中小企业的海外投资构成相当大的障碍。 在金融领域,韩国的立场同样陷入困境。美国再次蛮横表示,若金融市场开放水平低于本国开放水平,将取消最惠国待遇(MFN),而韩国此前已表明愿以金融、服务等追加开放替代大米,谈判余地不大。因此,有人预计此前向美方提交的蓝图(金融部门开放计划书)可能须作大幅修改。在采购市场方面,超过第二次让步方案水平的开放也不可避免。 另一方面,在韩国处于有利地位的纺织品谈判领域,各方商定自2005年起完全取消纺织品配额,在此之前分3个阶段逐步缩减配额制度。由此,对发达国家市场的纺织品出口壁垒可谓已在相当程度上被清除。但此次商定将多种纤维协定(MFA)延长1年,意味着享受纺织品谈判成果的时点也推迟了1年,略显遗憾。从某种角度看,这与我方将大米关税化时点尽可能推迟颇为相似。 此外,根据关税化谈判结果,关贸总协定成员国商定以1986年为基准将税率下调三分之一以上,加之钢铁、有色金属、电子、纸张、玩具等领域的零关税化或关税协调谈判取得相当进展,预计我国在这些领域的出口将明显向好。 UR谈判将于本月15日暂告结束。但预计在明年初重启的细节谈判中,韩国能够额外争取的空间不大。因为在国会批准等程序面前谈判力将被削弱,且弱点已被暴露。【崔性范记者】 [照片] ◇有人指出,在乌拉圭回合(UR)谈判中,韩国过于执着于大米问题,在金融、服务、工业品方面未能取得充分成果。(照片为对外协力委员会会议) [表] ◇UR与我国的得失