1993-12-14 | 李百萬

韩美乌拉圭回合大米谈判达成 推迟10年 1~4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【日内瓦=李百万特派员】韩美农产品谈判达成协议:大米关税化推迟10年,最低市场准入幅度前5年为1%至2%,后5年为3%至4%。 此外,牛肉将于2002年完全开放,在此期间大幅增加进口配额量。 我国政府代表团团长、农林水产部长官许信行与美国农业部长迈克·埃斯皮13日最终确定上述谈判方案,并决定将结果提交关贸总协定(GATT)。 韩美双方原则上达成一致:除牛肉之外的猪肉、鸡肉等8个国际收支条款(BOP)品目自1995年起完全开放,但将征收高税率关税。 ★相关报道见3、4、5、18版 此外双方商定,大麦、甘薯、玉米、马铃薯、大豆等非BOP品目的基础农产品,自1995年起按国内外价差(TE)征收关税并开放进口。 我方提出的在一定期间冻结大米进口的方案最终未被接受。 至此,与乌拉圭回合相关的韩美农产品谈判完全结束。 随着韩美农产品双边谈判达成协议,其他国家的多边审议将随之进行,预计到13日下午5时(当地时间)完成最终协定文本的拟定,政府的正式立场也将在大体相同的时间发布。 韩美原定于12日下午(当地时间)由实务谈判小组就各品目具体方案达成一致,并于当日通过许—埃斯皮会谈最终确定,但实务谈判小组在星期日12日进行了4轮共7小时谈判仍未找到一致点,13日上午再次开会,最终在许—埃斯皮会谈中戏剧性达成协议。 谈判结束后许信行长官表示:“最后阶段美方强烈要求牛肉等在1997年前完全开放,令我们颇为艰难,但代表团坚持到底,我认为总算争取到了最好的条件。” 本次谈判中,大米与牛肉暂且获得了优于邓克尔草案的条件,但作为代价,猪肉等8个BOP品目的完全开放被提前。