1993-12-11 | 韓奇錫

[住宅业界'93总结]<3·完>中小企业“悬崖边的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看不到尽头的房地产景气萧条、只增不减的未售出公寓、日益困难的宅地确保” 中小住宅企业将今年一言以蔽之,形容为“被逼到悬崖边的一年”。对由大多为小微企业构成的中小住宅业界而言,这实在是难以撑过的一年。 当然,业界长期期盼的住宅事业共济组合得以设立等,经营条件也并非毫无改善,但环境实在恶劣,只能忙于生存。 中小住宅企业的处境,从今年内关门的注册企业数量便可推测。 截至11月底,全国注册企业为6197家,比去年底的8129家锐减24%、即1932家。也就是说,每4家公司就有1家消失。 特别是由于《住宅建设促进法》修订,要求注册企业在年底前将资本金从1亿韩元增至3亿韩元,预计以不足3亿韩元的小额资本经营的众多企业将因资金不足而自行停业,注册企业数量预计将进一步减少。 中小住宅企业数量如此骤减,正是因为今年经营环境如此恶劣。 首先,未售出公寓仅今年就增加近3万户,截至10月达61653户。 由此,本已深陷资金困难的许多中小住宅企业因无法回收投入资金而备受煎熬。 更艰难的是,为避免公寓滞销而推迟销售的案例十分突出,而这同样使资金被压在土地上,陷入进退两难的困境。 宅地购入难度加剧也是今年中小住宅业界面临的困难。特别是具有事业性的首都圈宅地购入更为困难,就首尔公营开发宅地而言,中小住宅业界仅有1家公司购入7600坪,业绩极为低迷。 8月实施的金融实名制对中小住宅业界也是难以承受的冲击波。 与大型企业相比,中小住宅企业对民间借贷依赖度较高,因实名制突然实施导致民间借贷市场瘫痪,因无法筹措急用资金而出现倒账的企业众多。 据中小住宅企业的团体大韩住宅建设事业协会(会长许眞硕)调查,实名制实施后至10月不足3个月间,因倒账而破产的注册企业达22家。 然而,中小住宅业界之所以度过如此艰难的一年,原因固然在于恶劣的经营环境,但更根本的理由可以说在于中小住宅企业自身。 即在住宅景气正盛的1991年,许多在毫无经验和资金的情况下盲目涌入住宅事业的企业,随着过热景气趋于平静,自身失去了坚持下去的能力。 从注册企业现况看,1990年底为6000余家,1991年猛增2000家至8000余家,以1992年为转折点开始减少,今年再次降至6000余家。 没有周密事前准备、只是搭上过热气氛盲目参与的不良企业,如今终于被清理。 在资金实力并不充裕的情况下模仿大型指定企业的经营战略、勉强经营,也是主要原因。 首尔某注册企业今年作为公寓促销战略的一环,决定仅向预定入住者收取定金和第一期中途款,其余全部在入住时作为余款收取。但近来因实名制实施等导致经营状况恶化,又为提前回收余款而决定提高预缴折扣利率,陷入自相矛盾。 如此众多中小住宅企业以粗放草率方式盲目推进事业的恶果,今年正具体显现出来。 另一方面,中小住宅业界尽管面临这些困难,仍设立了长期期盼的住宅事业共济组合,并将协会法定法人化等,为新的飞跃奠定了基础。 随着共济组合的设立,公寓销售时无需另行推出连带保证公司,可凭组合的保证在远为良好的环境下开展业务。 此外,凭组合的保证可从金融机构获得贷款等,中小住宅业界的地位确实提升了一个台阶。 但明年也看不到什么值得一提的乐观前景,这正是业界的苦恼所在。不过,正如明日会吹起明日的风,多数中小住宅企业正重新坚定决心,摸索重生之路。【韩奇锡记者】 [图表] ◇注册企业数量变动趋势