1993-12-11 | 金仁榮

30大集团掌门人会见总统告一段落 承诺“积极响应政府施策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统10日与碧山集团名誉会长金仁得共进午餐并会谈,至此,自8月28日会见三星集团会长李健熙开始的与30大集团掌门人的单独会面告一段落。金总统在下半年经济持续低迷之际,表明了要与企业家会面、共同化解经济困难的意愿,其后在与各集团掌门人的个别会谈中强调了参与实名制、扩大出口、增强国际竞争力、劳资和谐等内容。 在此过程中,围绕先见哪个集团、为何不见哪个集团掌门人,财界确实出现过不和谐之音,但以全经联为中心,财界纷纷表态要增强国际竞争力、扩大出口,这被视为一项成果。 截至目前,韩华集团金昇渊、乐天集团会长辛格浩未被列入此次会谈日程,据悉对金会长是考虑到其长期在海外出差以及检方的羁押调查,对辛会长则是考虑到已在此次会谈之前会见过。 金总统自11月11日与亚南集团会长金柱津会谈后,因出席APEC(亚太经济合作组织)会议、韩美首脑会谈等,中断与企业家的会面近一个月。这期间财界流传着"与企业家的单独会面已经结束"、"将转向中小企业进行会谈"等说法,此前未能获得会谈机会的部分集团掌门人还通过多种渠道提出会谈请求。本月4日与三美会长金显哲的会谈使与企业家的会面重启,三美、东部、极东建设、碧山集团等在会谈的同时召开紧急社长团会议,表态积极参与政府政策,反应之敏捷似也源于对上述形势的认知。 强调员工意识改革 ○…9日进行会谈的极东集团会长金用山当天下午召开紧急社长团会议,决定积极参与政府的新经济五年计划,并强调集团全体员工要走在前面。金会长特别指出:"为实现变革意志,不仅要推动员工的意识改革,还要营造劳资和谐的职场氛围,并努力使金融实名制早日落地。" 确立先进劳资关系 ○…年初曾因被首尔地方劳动厅传唤而陷入困境的东部集团会长金俊起,也在8日会谈后立即召开紧急社长团会议,表态积极参与政府政策。 金会长谈及会谈感受称:"亲眼见到总统为国家操劳的样子,深受感动。"当天的社长团会议决议:▲到1997年投入1.5万亿韩元设施投资 ▲实现世界最高水平的质量改善 ▲推进国际化和劳资关系的先进化。 全力推进行业专业化 ○…4日与总统会谈的三美会长金显哲,6日上午在首尔大峙洞总部召开紧急社长团会议,转达了金总统的嘱托:"只要造出世界第一的特种钢,称霸世界市场只是时间问题。"金会长强调,集团全体员工要全力推进特种钢行业的专业化、国际化和技术提升。 扩大员工海外培训 ○…韩拿集团会长郑仁永6日和10日接连召开集团社长团会议,强调为实现金总统嘱托的建设新韩国和增强国家竞争力,各子公司要全力扩大出口。 为此,郑会长指示:▲加快全南三湖工业园区的开发投资 ▲扩充产业设备及航空航天产业 ▲扩大向海外合作企业派遣员工培训。【记者 金仁荣】