1993-12-11 | 서울경제

[圆桌]夜警国家 洪京镐(德国文学学者·汉阳大学教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家只应履行防御外敌、维持国内治安、保护个人私有财产与自由这些有限的最低限度职能。 这就是基于自由放任主义的国家及国家观。国民睡觉时,国家可以充当守夜人,但不应干涉其他事务。这种意义上的国家即所谓“夜警国家”。进一步说,国家的作用应最小化,国家应保持为“小政府”,以保障个人的创造性活动。因此,只有资本的自由竞争才能带来保障最大多数人最大幸福的最优配置。 针对这种国家观的反驳也相当有力。他们主张,为了国民福利和文化繁荣,国家应果断介入民生并发挥积极作用。其意为国家应积极介入民生问题,随着社会日益复杂、资本主义高度化,国家的作用理应进一步扩大。 因此,“夜警国家”一词最终是在完全相反的立场上被使用的。感到国家缺乏积极意志的百姓若叹息“这算什么国家”,那是自嘲地感叹只会巡夜的国家算什么国家;而当政府事事插手时,则意味着国家只要好好巡夜、让百姓安睡即可,不要做无谓的干涉。 治国者必须善于调节这一界限。哪些交由百姓自律,哪一条线之内由国家介入。调节好这一点、不招致百姓怨恨,说这是今天引领民主国家的领导者的能力也不为过。因为这条线正是国家前进的国家目标。 然而看看现在我国政府所做的事,在调节这条线时毫无标准。某些领域干涉过度,某些领域又过度放任自由。而且在划定这条线时,昨天与今天也不一样。依昨天的法律合法的事,依今天的法律就成了违法。愚钝的百姓该如何行事。 这类事不应不经众人意见讨论,而由一人或数人的标准随时决定。尽管有众多组织和机构来决定这类事项,却屡屡听到所谓政界气流或上级心情之类的说法,这对国民来说没有比这更大的不幸了。国家积极介入顶多变质为管制,交由自律则流于放任。 这类事若反复发生就无法生存。在日益复杂的国际社会中,难道只有我们留在“夜警国家”的状态吗。令人忧虑。